DE MES RECOMMANDATIONS in English translation

• of my recommendations

Examples of using De mes recommandations in French and their translations into English

suivre la mise en pratique de mes recommandations et décisions.
seeing how my recommendations and decisions work out in practice.

j'exhorte les États Membres à tenir compte de mes recommandations dans l'aide qu'ils fournissent.
are met and urge Member States to provide assistance in line with my recommendations.

qui peuvent subir les répercussions de mes recommandations.
which may be impacted by my recommendations.

tenir compte avant de faire part de mes recommandations au Conseil.
taken into consideration before I submit my recommendations to the Security Council.

Plusieurs résolutions du Conseil et déclarations de son Président- les dernières concernant notamment l'Angola et la Sierra Leone- s'inspirent directement de mes recommandations sur la protection des enfants.
The Council has taken up my recommendations on child protection in several resolutions, including most recently on Angola and Sierra Leone, and in presidential statements.

Une autre de mes recommandations a trait au difficile problème de trésorerie de l'Organisation,
Other of my recommendations address the severe cash-flow problem of the Organization,

quatrième rapports et sur la base de mes recommandations, l'Assemblée générale a,
fourth reports and based on my recommendations, on 3 April 1996,

Sous réserve de l'approbation de mes recommandations concernant la présentation du plan de distribution,
Subject to agreement on my recommendations concerning the format of the distribution plan

aux pays fournisseurs de contingents de mes recommandations à cet égard, concernant notamment l'état des préparatifs menés pour renforcer provisoirement les moyens de l'ONUCI en y transférant selon les besoins des contingents
troop-contributing countries with my recommendations in this regard, including on the status of preparations to temporarily reinforce UNOCI with troops and assets from UNMIL, as may be needed,

il n'a pas été fait état de mes recommandations dans la résolution 1675(2006), à l'exception de celle ayant trait à la prorogation du mandat de la Mission des Nations
resolution 1675(2006) did not refer to my recommendations, except the one concerning the extension of the mandate of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO)

je présenterais ensuite les conclusions de la mission accompagnées de mes recommandations.
would subsequently present its conclusions, together with my recommendations.

en attendant la mise au point définitive de mes recommandations sur l'avenir de la Mission, contenues dans le rapport principal sur la MINURCA en date du 18 décembre 1998(S/1998/1203),
of 15 October 1998 and pending finalization of my recommendations on the future of the Mission contained in the main report on MINURCA dated 18 December 1998(S/1998/1203),

Le Conseil de sécurité a pris note de ma recommandation.
The Security Council took note of my recommendation.

Je suis sûr de pouvoir convaincre le commandant, en plus de ma recommandation, de vous accorder une commission permanente.
I'm sure that I could prevail on the commandant to add to my recommendation that you be granted a permanent commission.

le Secrétariat a accepté la plupart de mes recommandation concernant des questions telles que la sécurité,
the Secretariat accepted most of my recommendations such as aspects relating to security,

en attendant l'examen et l'approbation de ma recommandation par le Conseil.
approval by the Council of my recommendations.

Les membres du Conseil de sécurité ont pris acte de ma recommandation dans une lettre qui m'a été adressée par le Président du Conseil de sécurité le 23 mai 2008(S/2008/341)
The members of the Security Council took note of my recommendation in a letter from the President of the Security Council to me, dated 23 May 2008(S/2008/341), and requested that the

Son avis sur notre position juridique sur ces îles est un facteur majeur de mes recommandations au Président.
His opinion of our legal position on those islands is a major factor in formulating my recommendation to the President.

que… vous avez relancé le projet en dépit de mes recommandations.
People are dying because… you restarted the project against my explicit recommendation.

J'espère pouvoir discuter avec vous de mes recommandations pour remédier à cette situation à la première occasion qui vous conviendra.
I look forward to discussing my recommendations to remedy this situation at your earliest convenience.