DE MESURER LES PROGRÈS in English translation

• of measuring progress
• measurement of progress
• measures of progress
• to gauge the progress

Examples of using De mesurer les progrès in French and their translations into English

Le faible volume de données et les mauvais systèmes de suivi font qu'il est difficile de mesurer les progrès obtenus par les programmes visant à réduire ces écarts.
Poor data and monitoring systems make it difficult to measure the progress of programmes designed to close these gaps.

L'importance de mesurer les progrès Il est important d'établir des mesures claires des progrès afin d'évaluer l'efficacité des initiatives éducationnelles,
The importance of measuring progress Establishing clear measures of progress is important in assessing the effectiveness of educational initiatives,

en utilisant d'autres moyens de mesurer les progrès.
based on alternative indicators and ways of measuring progress.

exprimés sous une forme qui permette de mesurer les progrès et de déterminer clairement s'ils ont été atteints.
should be measurable and stated in terms that allow measurement of progress and clear determination of achievement.

il a besoin d'une évaluation exacte de la mesure de ce problème et un moyen de mesurer les progrès.
about reducing paperwork burden, it needs an accurate appreciation of the extent of the problem, and a way of measuring progress.

Le personnel de la CCSN indique qu'il avait procédé à une inspection ciblée en novembre 2012 afin d'évaluer l'efficacité des processus de formation utilisés sur le site et de mesurer les progrès et les résultats de la mise en œuvre de l'ASF.
CNSC staff indicated that they performed a focused inspection in November 2012 to assess the effectiveness of the training processes being used on-site and to gauge the progress and the results of implementing the SAT program.

un enchaînement d'activités et indiquent le moyen de mesurer les progrès par rapport aux objectifs.
lead directly to a sequence of activities and a means of measuring progress against objectives.

les indicateurs doivent être perçus comme des outils pratiques permettant aux pays de mesurer les progrès réalisés dans la réalisation des objectifs fixés.
stressed that indicators must be perceived as practical tools enabling countries to gauge the progress achieved in the attainment of the goals they had set.

se donner des objectifs bien définis, des moyens de mesurer les progrès et des mécanismes et instruments d'aide à la mise en œuvre.
should have explicit goals, measures of progress, and mechanisms and means to support implementation.

de moyens précis de mesurer les progrès ou l'absence de progrès..
clear ways of measuring progress or the lack of it.

incorporer dans les futurs programmes des mécanismes d'évaluation et des moyens de mesurer les progrès.
those which have not, and incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.

d'encourager chaque District à se donner des façons de mesurer les progrès localement.
to encourage every District to create ways of measuring progress locally.

incorporer dans les futurs programmes des mécanismes d'évaluation et des moyens de mesurer les progrès.
those which have not, and incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.

incorporer dans les futurs programmes des mécanismes d'évaluation et des moyens de mesurer les progrès.
which have not and incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.

ne prévoit pas de moyens concrets de mesurer les progrès ni aucun système de suivi des ressources mises en œuvre.
no senior accountable owner, lacked concrete measures of progress and did not include any tracking of resource deployment.

Elle partage l'avis du Comité consultatif selon lequel la budgétisation axée sur les résultats n'a de sens que si les objectifs sont définis, et des données chiffrées permettant de mesurer les progrès doivent être présentées dans le rapport sur l'exécution du budget.
It concurred with the Advisory Committee's view that results-based budgeting had no meaning unless targets were established and that quantitative measures of progress should be included in the performance report for the mission.

les principaux éléments permettant de mesurer les progrès pourraient être la constitution du Conseil sSsupérieur du pPouvoir jJudiciairee la magistrature
of the justice system, key measurements of progress could include the establishment of the Superior Council of the Judiciary and progress in the

Une autre façon de surveiller la mise en œuvre est de mesurer les progrès et d'adapter la politique
Another is to“measure progress and adapt policy and actions as necessary” as a means to

on s'efforcera de mesurer les progrès grâce à des enquêtes,
efforts will be made to measure progress through surveys, studies,

La Commission n'en a pas moins estimé qu'il conviendrait de mesurer les progrès et le succès de l'opération au regard des données de référence provenant à la fois des participants et des groupes témoins.
Nevertheless, the Commission considered that it would be important to measure the progress and success of the exercise against baseline data collected from both participants and control groups.