MEASUREMENT OF PROGRESS in French translation

streamlined measurement of progress, automated metrics

une simplification de la mesure des progrès, des critères de mesure automatisés

intensified discussions on the gender dimensions of all the Millennium Development Goals and adequate measurement of progress towards their achievement.

intensifié les débats sur les aspects sexospécifiques de l'ensemble de ces objectifs et la manière adéquate de mesurer les progrès accomplis en vue de leur réalisation.

efforts to formulate its recommendations in a manner which facilitates the process of implementation, including measurement of progress achieved, and encourages it to enhance its efforts at improvement see A/59/736,

le Comité des commissaires aux comptes s'efforce de formuler ses recommandations de manière à faciliter leur application et la mesure des progrès réalisés, et il l'encourage à accentuer son action dans ce sens voir A/59/736,

integrated environmental-economic accounting for improved monitoring and measurement of progress towards environmental sustainability.

économique intégrée de manière à améliorer le suivi et l'évaluation des progrès réalisés vers un environnement durable.

which would allow measurement of progress in the priority areas of the World Programme of Action.

permettrait ainsi de mesurer les progrès accomplis dans les domaines prioritaires du Programme d'action.

The Expert Group Meetings on the priority themes organized by the Division for the Advancement of Women prior to the annual sessions of the Commission under the current multi-year programme of work considered the need for indicators to facilitate measurement of progress in implementation.

Les réunions du Groupe d'experts sur les thèmes prioritaires, organisées par la Division de la promotion de la femme préalablement aux sessions annuelles de la Commission dans le cadre de l'actuel programme de travail pluriannuel, ont abordé la nécessité pour les indicateurs de faciliter la mesure de l'état d'avancement de la mise en œuvre.

and to support the measurement of progress.

et soutenir la mesure des progrès.

Two of the Action Plan proposals address the measurement of progress towards the green economy: Develop the forest

Deux des propositions du plan d'action visent la mesure de la progression du secteur forestier vers une économie verte:

Without reliable measurement of progress, First Nation governments are prevented from managing for results in their own communities, being accountable to their members

Sans mesures de progrès fiables, les gouvernements des Premières Nations ne peuvent pas gérer en fonction des résultats dans leurs propres communautés

there is a need for systematic research and comprehensive measurement of progress, monitoring and evaluation.

des recherches menées de façon systématique et les mesures des progrès réalisés, ainsi que le suivi et l'évaluation s'avèrent nécessaires.

presented an exhaustive picture of the 1990s' UN world summits and conferences, that have stressed the need for new or more efficient measurement of progress in the implementation of development

conférences mondiaux organisés par l'ONU pendant les années 90 qui ont insisté sur la nécessité de nouveaux instruments plus efficaces de mesure des progrès réalisés en matière de développement

easily available data were critical for the setting of baselines and measurement of progress.

facilement accessibles étant indispensables pour établir des bases de référence et mesurer les progrès.

in a way that allows measurement of progress, so that the actions can be updated as circumstances change or new challenges arise,

d'une façon qui permette l'évaluation des progrès accomplis, de sorte qu'elles puissent être mises à jour en fonction des changements de circonstances

which requires measurement of progress towards this goal as well as measurement of women's

laquelle requiert que soient mesurés les progrès vers cet objectif, de même que le rôle respectif des hommes

as well as facilitating the measurement of progress to be attained by countries and territories in the Asia-Pacific region.

de la nouvelle Décennie(2013-2022), ainsi que pour faciliter la mesure des progrès à accomplir par les pays et territoires de la région Asie-Pacifique.

principal objective of the Treaty and their commitment to act to implement the thirteen practical steps adopted by the 2000 Review Conference as a basis for the measurement of progress in this sphere.

de mettre en œuvre les 13 mesures concrètes définies dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000 en tant que base d'évaluation des progrès accomplis dans ce domaine.

influence in critical areas of assistance and to enable measurement of progress during the MYFF period.

domaines d'aide critiques et qu'il soit possible de mesurer les progrès pendant la période du PFP.

with indicators of achievement showing a measurement of progress towards the achievement of expected accomplishments in fulfilment of the Council's objective to re-establish peace,

avec des indicateurs de résultats donnant la mesure des progrès accomplis pour concrétiser les réalisations escomptées se rapportant à l'objectif fixé par le Conseil de rétablir la paix,

of the justice system, key measurements of progress could include the establishment of the Superior Council of the Judiciary and progress in the

les principaux éléments permettant de mesurer les progrès pourraient être la constitution du Conseil sSsupérieur du pPouvoir jJudiciairee la magistrature

These include national measurements of progress based on a set of indicators related to the six EFA goals, and review of educational policies and reforms.

Ces procédures consistent à quantifier les progrès accomplis au niveau national au moyen d'un ensemble d'indicateurs liés aux six objectifs d'éducation pour tous et à revoir les politiques et réformes éducatives.