DE NORMALISER in English translation

• standardization of
• of standardizing
• of normalizing
• towards the normalization of
• for standardization
• standardisation of

Examples of using De normaliser in French and their translations into English

Progrès en vue de normaliser les conditions de vie dans la Zone de sécurité temporaire
Progress towards normalization of living conditions in the Temporary Security Zone

De normaliser et d'orienter les pratiques de chirurgie en tenant compte des meilleures données scientifiques disponibles.
Standardizing and informing surgery practices based on the best scientifi c evidence available.

De normaliser les relations entre la Bosnie-Herzégovine
The normalization of relations between Bosnia

Le Président Kabila a accepté en principe la nécessité de normaliser les relations bilatérales entre la République démocratique du Congo et le Rwanda.
The President agreed in principle on the need for the normalization of the bilateral relationship between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

Cela permet de normaliser les traductions et d'en réduire le coût si le même texte peut être réutilisé.
This allows the standardisation of the translations and can reduce translation costs if the same text can be reused.

Il importe de normaliser les relations entre la Syrie
The normalization of relations between Syria

Des accords ont été conclus aux fins de normaliser les législations et de s'assurer l'appui des organes législatifs nationaux
Agreements have been made with respect to the standardization of laws and support from regional(i.e. Central American Parliament(PARLACEN))

De normaliser les inspections sur place des établissements de transformation de ces produits menées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments ACIA.
Standardize Canadian Food Inspection Agency(CFIA) field inspections of processing facilities for these products.

Le Comité scientifique recommande de normaliser au plus tôt les méthodes pour estimer le poids vif de la capture afin de réaliser de meilleures estimations des captures réelles.
The Scientific Committee recommended that standardisation of methods for estimating the green weight of the catch is urgently required to achieve more accurate estimates of actual catches.

De normaliser le calendrier électoral du pays avec la garantie absolue d'élections libres,
Normalize the electoral calendar of the countrywith full guarantees of free elections

Il est recommandé d'approuver cette proposition, qui permettra de normaliser les procédures et les conditions dans lesquelles le remboursement serait autorisé.
Recommends approval as it will result in standardization of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized.

ce qui permettrait de normaliser l'existence dans la région.
thereby enabling the normalization of life in the area.

Des conseillers de chaque région autonome participent à des conférences sectorielles, en vue de normaliser les politiques relatives aux mineurs.
Councillors from each autonomous region participated in sectoral conferences for the standardization of children's policies.

nous avons besoin de normaliser t et 0.
we require a normalization on the t and 0.

Il souligne que l'accord auquel les parties ivoiriennes parviendront doit permettre de normaliser la situation en Côte d'Ivoire.
The Group stresses that the agreement to be concluded by the Ivorian parties must permit the normalization of the situation in Côte d'Ivoire.

Le système Atlas a permis d'appliquer les mêmes normes dans tous les bureaux de pays et de normaliser les opérations les concernant;
Atlas enabled the universal application of standards in all country offices and the standardization of related transactions.

D'organiser la nécessaire médiation entre les deux pays en vue de normaliser la situation;
To organize the necessary mediation between the two countries with a view to the normalization of the situation.

d'autres données d'information touchant notamment le signalement des navires devant permettre de normaliser l'effort de pêche.
other fishery-related information, such as vessel-related and other data for standardizing fishing effort.

Il a par ailleurs été recommandé de normaliser les échanges d'informations,
Standardization of information exchanges, professionalization of the humanitarian sector,

L'accent a été mis sur la nécessité de normaliser davantage les données aéronautiques
Emphasis was placed on the need for further standardization of aeronautical data