Examples of using De renforcer l'interaction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
development of inter-state economic entities which would put into practice energy efficiency projects and strengthen the interaction between C'est pourquoi il est indispensable que dans le cadre du mandat pour la revitalisation, des mesures urgentes soient prises en vue d'améliorer et de renforcer l'interaction entre le Secrétariat et l'Assemblée générale,
It is therefore imperative that the mandate for revitalization include urgent measures to improve and strengthen interaction between the Secretariat and the General AssemblyPar la résolution 2006/49, les États membres sont convenus de renforcer l'interaction entre le Forum et les mécanismes, institutions, instruments, organisations et processus régionaux et sous-régionaux œuvrant dans le secteur des forêts afin de favoriser une coopération élargie et une mise en œuvre efficace de la gestion forestière durable.
Through Resolution 2006/49, member States agreed to strengthen interaction between the Forum and relevant regional and subregional forest-related mechanisms, institutions and instruments, organizations and processes, d'éliminer la pauvreté extrême et de renforcer l'interaction entre l'équité et l'insertion sociale exige des mesures concrètes pour concilier la croissance économique,
eliminating extreme poverty, and strengthening the relationship between equity and social integration called for concrete measures to reconcile economic growth,En vue de renforcer l'interaction entre la science et le secteur de production au sein de l'Académie des sciences de la République de Moldova, l'Agence pour l'innovation
With Une réunion de haut niveau à laquelle le Haut Commissaire a participé s'est tenue récemment au siège du CICR afin de renforcer l'interaction des deux organismes et a précisé les domaines d'activités propres à chacun
A high-level meeting with the High Commissioner had recently been held at ICRC headquarters with a view to strengthening interaction between those two bodies, and had identified the spheres of activity that were specific souple qui permet de renforcer l'interaction entre les membres de la communauté internationale
versatile tool to increase interaction between members of the international human communityAu paragraphe 2 i de l'article 22 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification(CLD), il est demandé à la Conférence des Parties de promouvoir et de renforcer l'interaction avec les autres conventions pertinentes aux fins de la mise en œuvre de la Convention.
Article 22, paragraph 2(i), of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) calls for the Conference of the Parties(COP) to promote and strengthen interaction with other relevant conventions for the implementation of the Convention.telles que l'importance de la tolérance dans les relations internationales et le rôle utile que joue le dialogue comme moyen de favoriser la compréhension, d'écarter les menaces à la paix et de renforcer l'interaction et les échanges entre les civilisations.
embodied in the resolution, such as the importance in international relations and the significant role of dialogue as a means of reaching understanding, removing threats to peace and strengthening interaction and exchange among civilizations.the GMG Chair in order to strengthen interaction and exchange of expertise between the two, and Dans ce contexte, nous affirmons également qu'il importe de renforcer les autres initiatives internationales visant à promouvoir le concept du sport pour tous et à inclure ses nobles valeurs dans les stratégies et programmes d'éducation et de développement en vue de renforcer l'interaction et le dialogue entre les différentes cultures
In that context, we also affirm the importance of Une délégation a noté qu'il importait de renforcer l'interaction entre les programmes de pays de l'UNICEF
One delegation mentioned Reconnaissant également la nécessité de renforcer l'interaction entre le Forum des Nations Unies sur les forêts
Recognizing also OIOS recommended strengthening the interaction between L'Agenda pour le développement a mis en évidence la nécessité de renforcer l'interaction et la coopération entre les organismes des Nations Unies et les organismes multilatéraux oeuvrant pour le développement, y compris les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, et la nécessité d'aller encore plus loin dans la coopération en trouvant des formules neuves et opérantes par. 276 à 282 de la résolution 51/240 de l'Assemblée générale.
The Agenda En ce qui concerne le point 93 de l'ordre du jour, la CARICOM se félicite des travaux accomplis par la Commission du développement social qui mène un examen approfondi des trois questions de fond que sont l'élimination de la pauvreté, le plein emploi productif et le renforcement de l'intégration sociale et approuve l'idée de renforcer l'interaction entre la Commission et le Conseil économique et social.
With regard to agenda item 93, CARICOM commended the Council agreed to strengthen interaction between the Forum and relevant regionalest de renforcer l'interaction entre le Forum et les mécanismes,
was to strengthen interaction between the Forum and relevant regionalÉtant donné les conséquences et répercussions profondes d'un partenariat renforcé dans le domaine de la sécurité sur les plans régional et mondial, nous espérons sincèrement que le sujet sera repris l'année prochaine par un autre membre éminent du Conseil, afin de satisfaire à l'intention exprimée de la résolution 1631(2005), à savoir tenir des réunions régulières avec les chefs des organisations régionales et sous-régionales afin de renforcer l'interaction et la coopération avec ces organisations.
Given 
