Examples of using De sa position in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus tard encore, le prince Sawara est déshérité de sa position de prince héritier
Compte tenu de sa position, Gerberoy était potentiellement un poste avancé capable aussi bien de menacer la Normandie sous contrôle Anglais
Due to its position Gerberoy appeared as a good outpost En raison de sa position au pôle Sud, l'Antarctique reçoit relativement peu de radiations solaires.
Play media Due to its location at the South Pole, Antarctica receives relatively little solar radiation except along the southern summer.Morozane démissionne de sa position de régent kampaku.(en) Brown, Delmer and Ichiro Ishida.
Morozane resigned from his position as kampaku.Enfin, ma délégation souhaite faire part de sa position en ce qui concerne le suivi de cette reprise de session.
In conclusion, my delegation would like to express its positions regarding the follow-up to this resumed session.
Kennedy puisque, en raison de sa position à ce moment-là, il devait virer à droite pour y arriver.
Kennedy International Airport, because, from his position at the time, a right turn would have been necessary to accomplish that.Compte tenu de sa position, cette propriété attire largement touristes qui cherchent à visiter les chutes.
Considering its location, this property largely attracts tourists looking to visit the falls.Ainsi, l'utilisateur peut recevoir des messages contextualisés en fonction de sa position au sein d'un site(magasin,
The user can thus receive contextualized messages according to its position within a site(shop, tourist park)Pourtant, l'impression que la police abuse de sa position subsiste et des cas de violence policière ont continué de se produire.
Nevertheless, the perception remained that police officials abused their position of authority and reports continued of police brutality.commence à bouger de sa position, nous vous recommandons de ré-installer le dispositif anti-basculement.
Le recours à la force par un agent de la fonction publique qui tire avantage de sa position est une infraction punissable en vertu de l'article 129 du Code pénal.
The use Le Bureau devrait s'informer de sa position sur la question car il est certain
Sulit invoquées à l'appui de sa position ne constituent pas un motif sur lequel le Tribunal pourrait se fonder pour classer les marchandises en cause.
The personal beliefs raised by Mr. Sulit in support of his position do not constitute a basis upon which the Tribunal could classify the goods in issue.Apple ne profite guère de sa position, et l'industrie doit s'organiser à coup de millions dans des voies de contournement.
Apple does not really benefit from its position and the industry must therefore invest millions of dollars in bypass measures.En raison de sa position en tant que nouveau système d'exploitation,
Le visiteur est notifié de sa position dans la file d'attente ainsi que de sa progression jusqu'à la mise en relation avec le conseiller.
Visitors are notified of their position in the queue as well as its progress until they are connected to the agent.Le directeur invoque à l'appui de sa position la décision de la Cour de district des États- Unis dans l'affaire Car-Freshener Corp.
In support of his position, the Director relies on the decision Si elle vient d'arriver, c'est plus difficile, même si elle est persuadée du bien-fondé de sa position.
If they have just arrived, it's more difficult, even if they are confident that their position is justified.a contacté l'administration du personnel militaire pour l'informer de sa position.
called the Military Manpower Administration to inform them about his position.Blue Ridge a une vue particulièrement panoramique de sa position au sommet de l'Etat.
Blue Ridge has a particularly scenic view from its position at the top of the state.
