Examples of using De son lancement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis la date de son lancement jusqu'en mars 2012,
From the date of its establishment to March 2012,Nous nous réjouissons de son lancement, à New York, au début de 2014.
We look forward to its launch in New York at the beginning of 2014.J'avais raison très impressionné de son lancement sur le marché en ligne en raison de la technologie quantique sophistiquée qu'elle applique.
I was very impressed right from its launch onto the online market because of the sophisticated quantum technology it applies.Le lendemain de son lancement, environ 75 utilisateurs ont pu consulter des données financières
Appelé le« Festival des festivals», lors de son lancement en 1976, il est devenu l'un des plus importants festivals du film au monde.
Billed as the"Festival of Festivals" at its launch in 1976, it has become one of the world's most important film festivals.
La police d'assurance qui prévoyait, lors de son lancement, une réduction de 15% sur les primes,
The insurance policy which, provided upon its launch, a 15% reduction on the premiums,Plusieurs d'entre eux avaient déjà rejoint le réseau lors de son lancement: Axel Springer's Plug and Play à Berlin, LeanSquare à Liège ou Media Labs à New York.
At its launch, the collaborating accelerators included Axel Springer's Plug and Play in Berlin, LeanSquare in Liège, and NYC MediaLab in New York.La Banque de Nouvelle-Écosse, dans le cadre de son lancement d'une nouvelle forme de fonds propres supplémentaires de catégorie 1.
The Bank of Nova Scotia in its launch of a new form of Additional Tier 1 Capital.Amelkis, présent lors de son lancement en tant que sponsor, a pu rencontrer l'ensemble des acteurs
Amelkis, present during its launch as sponsor, was able to meet the set of the actors of the profession of the consolidationAu moment de son lancement, les parties prenantes se sont engagées à verser un montant total de 40 milliards de dollars en faveur de la santé et du bien-être des femmes et des enfants.
At its launch, stakeholders pledged $40 billion for improving the health and well-being of women and children.Au moment de son lancement, ce programme a permis de réduire le pourcentage des groupes vivant dans l'extrême pauvreté de 22% à 12.
At the time of inception, it was estimated that the Scheme would reduce the percentage Par ailleurs, lors de son lancement la vitesse du véhicule est contrôlée en continu par système GPS,
Moreover, during its launch, the vehicle speed is monitored continuously by a GPS system,indiquez le fichier exécutable de l'utilitaire sélectionné et les paramètres de son lancement.
specify the executable file of the selected utility and its startup settings.ce satellite n'a pas réussi à atteindre l'orbite géosynchrone lors de son lancement le 7 décembre 1979.
Satcom 3 transponder but that satellite failed to reach geosynchronous orbit upon its launch on December 7, 1979.Le SS Kroonland était un paquebot transatlantique de l'International Mercantile Marine(IMM) de son lancement en 1902 jusqu'à son ferraillement en 1927.
SS Kroonland was an ocean liner for International Mercantile Marine(IMM) from her launch in 1902 until she was scrapped in 1927.The Games Machine lui décerne le prix Star Player lors de son lancement dans la région PAL.
British magazine The Games Machine awarded it the"Star Player" accolade after its launch in PAL regions.Le portail a attiré près de 18 000 visiteurs entre le jour de son lancement et la fin de l'année.
L'historique CDJ 1000 a été vu comme un"changeur de jeu" lors de son lancement en 2001.
The historical CDJ 1000 was seen as a"game changer" at its launch in 2001.La constitution du portefeuille doit être achevée dans un délai de deux ans environ à partir de son lancement intervenu fin 2014.
The portfolio should be completely built up within two years from its launch at the end of 2014.Au Portugal, le film est choisi par 9 000 spectateurs lors de son lancement sur 26 écrans 48 500 € de recettes.
In Portugal, the film was selected by 9,000 spectators during its release on 26 screens €48,500 in box office revenues.
