DEMANDE D'EXPORTATIONS in English translation

• export demand

Examples of using Demande d'exportations in French and their translations into English

Stimulées par une forte demande d'exportations ainsi que par la vigueur de l'euro et du dollar américain
Fuelled by strong export demand as well as the strength of the euro

contre 4,3% en 2011, alors que la demande d'exportations a fortement diminué et les prix des produits non alimentaires pour les exportations ont baissé Département des affaires économiques et sociales, 2012.
down from 4.3 per cent in 2011, as export demand sharply decreased and commodity prices for non-food exports declined Department of Economic and Social Affairs, 2012.

chômage dans le monde pourraient avoir des effets négatifs sur les résultats de l'Afrique en matière de croissance, s'agissant tant de la demande d'exportations que des flux financiers en direction du continent.
the persistent high unemployment around the world are likely to have a negative impact on Africa's growth performance in terms of both export demand and financial flows into the continent.

compte tenu de la relance des exportations de pétrole en Libye et d'une croissance plus forte en Afrique du Sud, sous-tendue par une solide demande d'exportations et une consommation et des investissements accrus.
in North Africa in view of a recovery of oil exports in Libya and stronger growth in South Africa underpinned by solid export demand and increasing consumption and investment.

Veldman, les possibilités de croissance futures pour le port comprennent l'augmentation de la demande d'exportations de conteneurs, en particulier de céréales
Veldman says future growth opportunities for the port include increasing demand for exports in containers, particularly grain

les entreprises exportatrices ont été en mesure de réagir aux hausses de la demande d'exportations grâce à leurs installations étrangères situées à proximité de la source de cette demande, plutôt que grâce aux seules exportations canadiennes.
of location for production: exporting firms have been able to respond to increases in export demand through their foreign facilities located close to the source of demand rather than exclusively through Canadian exports..

agissent sur la croissance à cause de la diminution de la demande d'exportations.
more fundamentally on growth due to shrinking demand for exports.

Les participants ont mis en évidence d'autres mesures tout aussi importantes qui freinaient la demande d'exportations sur les marchés mondiaux:
The Meeting highlighted other equally important measures that affected export demand in global markets, such as the rules of origin of preferential schemes,

tels que des modifications de la demande d'exportations ou des prix des produits de base(et des termes de l'échange), de manière à
such as shifts in export demand or commodity-price(terms-of-trade) movements, to facilitate real exchange rate adjustment which,

À mesure que la croissance du revenu moyen des ménages ralentit, on peut s'attendre à ce que les chocs économiques- comme les chocs de demande étrangère qui réduisent la demande d'exportations ou les variations des prix des produits de base qui ont une incidence défavorable sur les termes de l'échange d'un pays- donnent lieu à des périodes plus fréquentes et plus longues de diminution des revenus.
As average household income growth slows, we can expect that economic shocks-such as foreign demand shocks that reduce demand for exports or changes in commodity prices that adversely affect a country's terms of trade-will result in more frequent and longer periods of shrinking incomes.

une baisse de la demande d'exportations et les effets négatifs de la sécheresse provoquée par El Niño(qui a entraîné une baisse des recettes publiques),
weakened demand for exports and the adverse effect of El Niño-induced drought- which has been reflected in decline in government revenue,

services importés et à l'augmentation de la demande d'exportations et de produits locaux de substitution aux importations,
services and the rise in demand for exports and domestically produced import substitutes,

Il existe également une concurrence entre la demande intérieure et la demande d'exportation.
There is also a competition between domestic and export demand.

Un certificat d'usage(ou d'utilisateur) final est exigé pour chaque demande d'exportation.
An end-user certificate is required for every export application.

Pour les demandes d'exportation, consultez les étapes à suivre pour Demander un certificat d'exportation.
For export applications, refer to the Request an Export Certificate steps.

Les demandes d'exportation présentant un risque dans ce domaine sont ainsi systématiquement refusées.
Export applications that pose a risk in that respect are therefore systematically denied.

Quantité recommandée: 741,15; dans l'impossibilité de recommander 68,76 pour certaines demandes d'exportation.
Recommended 741.15, unable to recommend 68.76 for some export requests.

Facturer une redevance fixe pour les demandes d'exportation serait relativement simple.
Charging a flat fee for export applications would be relatively simple.

Étant donné la diminution de la demande d'exportations, la production chinoise de FTPP s'est élevée à 5 millions de tonnes en 2009,
As a result of reduced export demand, Chinese OCTG production was 5 million tonnes in 2009,

La demande d'exportation pourrait être affectée par l'incertitude entourant l'accès au marché nord-américain dans le cadre de l'AGOA.
Export demand could be hindered by the uncertainties surrounding continued access to the U.S. market under AGOA.