EXPORT DEMAND in French translation

2009 in South America, activity rebounded strongly in the last quarter of 2009, benefiting from higher commodity prices and increased export demand.

l'activité est fortement repartie au dernier trimestre de 2009 grâce à la hausse des prix des produits de base et à une demande d'exportations plus forte.

we construct a firm-level export demand variable following Mayer et al.

nous construisons une variable de la demande d'exportation au niveau de l'entreprise à la suite de Mayer et al 2016.

An increasing number of trading partners usually helps to mitigate an export demand crisis, but, under the current trading system,

L'augmentation du nombre de partenaires commerciaux contribue généralement à atténuer une crise de la demande d'exportation, mais, dans le système commercial actuel,

First, it highlights the importance of strengthening intra-African trade which, at its current levels, is not sufficient to counter the pro-cyclical effects of weak export demand, making the continent vulnerable to external shocks.

Premièrement, la crise a mis en évidence l'importance du renforcement du commerce intra-africain dont les niveaux actuels ne suffisent pas pour contrer les effets procycliques d'une faible demande d'exportations, rendant ainsi le continent vulnérable aux chocs extérieurs.

he estimates export demand equations for 18 OECD member countries.

il estime des équations de la demande d'exportations pour un groupe de 18 pays membres de l'OCDE.

soaring commodity prices, high export demand, debt relief

la forte hausse du prix des matières premières, une demande d'exportation soutenue, l'allégement de la dette

increases in public expenditure can compensate for falls in domestic private spending or export demand, preventing losses in output due to inadequate aggregate demand..

l'augmentation des dépenses publiques peut compenser le recul des dépenses privées intérieures ou de la demande d'exportations, empêchant ainsi des pertes de production occasionnées par une demande globale insuffisante.

driven especially by the impact of weaker export demand, it has since been receding to its pre-crisis level.

sous l'effet principalement de l'affaiblissement de la demande d'exportation, ce taux a depuis retrouvé son niveau d'avant la crise.

owing to rising inflation, and a sharper slowdown in the United States economy with adverse impacts on export demand from Europe and the rest of the world.

d'un ralentissement plus marqué de l'économie américaine, lequel aura des incidences négatives sur la demande d'exportations de l'Europe et du reste du monde.

face a slowdown in their export demand.

sont exposés à une contraction de leur demande d'exportations.

Higher growth is held back by less export demand from China and low commodity prices,

Une croissance plus élevée est freinée par une demande d‘exportation plus faible émanant de la Chine

supported by rising commodity prices and export demand, in addition to strong domestic demand..

appuyée par la hausse des prix des produits de base et de la demande à l'exportation, en sus d'une demande intérieure vigoureuse.

supported by rising commodity prices and export demand as well as strong domestic demand..

appuyée par la hausse des prix des produits de base et de la demande à l'exportation ainsi que par une demande intérieure vigoureuse.

in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand.

le secteur manufacturier en particulier a bénéficié de la reprise de l'électronique et d'une forte demande de l'étranger.

It is this compositional mismatch that makes it difficult- if not impossible- to substitute domestic demand for export demand in the event of a disturbance on foreign markets.

C'est ce décalage en matière de composition qui rend difficile- voire impossible- le remplacement de la demande d'exportations par la demande intérieure en cas de perturbation sur les marchés étrangers.

With the economic collapse in Asia, export demand in Chile had fallen considerably, while products related to copper

L'effondrement économique en Asie s'était traduit par un recul considérable de la demande d'exportations chiliennes, cependant

Fuelled by strong export demand as well as the strength of the euro

Stimulées par une forte demande d'exportations ainsi que par la vigueur de l'euro et du dollar américain

Lower export demand, volatile commodity prices,

Le fléchissement de la demande d'exportations, la volatilité des prix des produits de base,

down from 4.3 per cent in 2011, as export demand sharply decreased

contre 4,3% en 2011, alors que la demande d'exportations a fortement diminué

4.4 per cent in 2014, with strong commodity production and export demand, but the subregion is likely to be hit by an unfolding civil war in the Central African Republic.

sous l'effet de la forte production de produits de base et de la demande d'exportations, mais la sous-région va probablement ressentir les effets de la guerre civile qui se déroule en République centrafricaine.