Examples of using Demande de plus amples informations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il note également que les observateurs ont été certifiés par le gouvernement chinois, et demande de plus amples informations pour déterminer comment ce processus pourrait faciliter l'accréditation des programmes d'observateurs scientifiques internationaux de la CCAMLR.
TASO also noted that the observers had been certified by the Chinese Government and it asked for more information as to how this process may help with accrediting CCAMLR international scientific observer programs.Il répond à la demande de plus amples informations formulée par le Comité du Conseil de sécurité dans son projet de lettre 3 après examen des trois premiers rapports et informations pertinentes communiqués
It is submitted in response to the request for further information made by the Security Council Committee in its draft letter No. 3 after consideration of the first three reportsL'Union européenne salue les efforts qui ont été faits mais demande de plus amples informations sur les délais spécifiques fixés pour l'exécution de toutes les mesures décrites et sur les mécanismes visant à garantir leur application, tant au Secrétariat
The European Union was pleased with the positive efforts that had been made but requested further information on the specific time lines for the introduction of all the measures described with effective mechanisms to ensure enforcement,Mme Zou Xiaoquiao demande de plus amples informations sur les mesures prises par le Gouvernement en vue d'accroître la participation des femmes à la vie politique
Ms. Zou Xiaoqiao requested further information on the action taken by the Government and on progress in increasing women's participation in publicces directives marquent une étape importante dans la codification de ce droit et demande de plus amples informations sur la question.
said that such guidelines were an important step in codification of that right and asked for more information on that matter.Le Comité demande de plus amples informations sur le fonctionnement effectif des centres d'accueil pour étrangers
The Committee requests further information on the actual operation of reception centres for foreignersil renouvelle sa demande de plus amples informations sur les avancées concrètes,
he again requested more detailed information on concrete progress,elle sollicite donc des observations complémentaires de l'État partie sur la question et demande de plus amples informations sur les mesures engagées pour améliorer l'accès de la population autochtone aux services de santé,
pay off their debts, she asked for the State party's comments on that matter, and requested further information on what was being done to improve access to health services for indigenous people,le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale demande de plus amples informations au Burundi[Rwanda] sur ce conflit
the Committee on the Elimination of Racial Discrimination requests further information from Burundi[Rwanda] on that conflictLe client peut à tout moment demander de plus amples informations au service clientèle.
Prenez rendez-vous dès à présent ou demandez de plus amples informations.
Arrange an appointment now or request further information.Le Guatemala a par ailleurs demandé de plus amples informations sur la législation et les pratiques dans le domaine de la migration.
Guatemala also requested further information on legislation and practices in the area of migration.a demandé de plus amples informations ou des éclaircissements à leurs auteurs.
which in some cases has requested further information or clarification from the proposers.Il a par conséquent réitéré ses observations antérieures dans lesquelles il demandait de plus amples informations sur un certain nombre de points dans une requête directement adressée au Gouvernement.
It therefore repeated its previous observation, in which it had asked for additional information on a number of points in a request addressed directly to the Government.Il a décidé de demander de plus amples informations à la Bulgarie, à l'Érythrée,
The Committee decided to seek further information from Bulgaria, the Czech Republic,ou si vous voulez demander de plus amples informations sur la campagne, s'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter.
Ce produit peut être altéré par certaines substances chimiques- demandez de plus amples informations auprès du fabricant.
This product may be adversely affected by certain chemical substances- seek further information from the manufacturer.s'il vous plaît demander de plus amples informations.
please ask for further information.Au cas où cela se produirait, AM UK informera naturellement le client et demandera de plus amples informations.
Should the above occur AM UK will naturally inform the client and request further information.Le Soudan a demandé de plus amples informations sur les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des stratégies visant à lutter contre la pauvreté,
The Sudan asked for more information on the obstacles that had faced the strategies to combat poverty, eradicate illiteracy
