DEMANDEZ AU GROUPE in English translation

• ask the group

Examples of using Demandez au groupe in French and their translations into English

Le conseil demande au groupe de continuer et de faire ses rapports.
The council asks the group to continue and report back.

La France avait demandé au Groupe de ne pas divulguer ces informations.
France had requested the Panel to keep the information confidential.

Demandez aux groupes d'effectuer trois tâches.
Ask the groups to undertake three tasks.

Demandez aux groupes de décrire les stéréotypes
Ask each group to describe the stereotype

Demandez aux groupes de présenter leurs résumés à l'ensemble du groupe..
Ask the groups to present their summaries to the whole group..

Après 10 minutes, demander aux groupes de se réunir.
After 10 minutes, ask the groups to reconvene.

l'animateur peut demander au groupe de définir les faiblesses
the facilitator can ask the group to identify the weaknesses

Compiler toutes les bonnes pratiques existantes, et demander au groupe de classer en catégories ces différentes pratiques.
Compile all the possible good practices and ask the group to categorise the different practices.

Commencer par demander au groupe de s'auto-évaluer, puis demander aux autres participants de faire leurs commentaires;
Start by asking the group to evaluate themselves; then ask other participants for their feedback;

Avant de distribuer les images de transport, demander au groupe de nommer les transports qui existent.
Before handing out the images of transport, ask the group to name the existing forms of transport.

Commencer par demander au groupe de s'auto-évaluer, puis demander aux autres participants de faire leurs commentaires.
Start by asking the group to evaluate themselves; then ask other participants for their feedback.

Lorsque chacun a fait part de ses suggestions, demander au groupe s'il serait prêt à accepter ces facteurs comme principes à respecter pour le reste de la semaine.
When everyone has shared their ideas, ask the group if they are willing to accept these process features as principles for the remainder of the week.

Commencer en demandant au groupe de s'auto-évaluer, puis demander aux autres participants de faire leurs commentaires,
Start by asking the group to evaluate themselves; then ask other participants for their feedback,

Demander au groupe si d'autres Premières Nations
Ask the group whether there are other First Nations

Clôturer l'activité en demandant au groupe s'ils peuvent penser à d'autres scénarios qui pourraient produire lors du counseling conjoint.
Close the activity by asking the group if they can think of any other scenarios that might occur when providing joint counseling.

Demander au groupe d'échanger sur les deux questions suivantes et noter les commentaires au tableau de papier.
Ask the group as a whole to discuss these two questions record responses on a flipchart.

Expliquer la synthèse en termes non juridiques, et demander au groupe s'ils ont des questions ou préoccupations.
Explain the summary sheet in nonlegal terms and ask the group if they have questions or concerns.

Mais avant, j'aimerai demander au groupe si ils aimeraient partager leur manières de se relaxer.
But before, I would like to ask the group if they would like to share any of the ways in which they relax.

En 2006, le producteur anglais Mark Ronson entend Sharon Jones& The Dap-Kings et demande au groupe de jouer une session avec Amy Winehouse, inconnue du monde à l'époque.
In 2006 British producer Mark Ronson heard Sharon Jones& The Dap-Kings and asked the band to play a session with the then-unknown Amy Winehouse.

Demander au groupe d'experts d'examiner le projet compte tenu des observations formulées;
Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made;