DEPUIS LA RATIFICATION in English translation

• since the ratification
• since ratifying

Examples of using Depuis la ratification in French and their translations into English

notamment depuis la ratification du Pacte de Stabilité et de Croissance lors du Conseil Européen d'Amsterdam, en juin 1997.
particularly since the ratification of the Stability and Growth Pact by the European Council at Amsterdam in June 1997.

se tiendra une réunion pendant laquelle les États parties pourront faire connaître les progrès qu'ils ont réalisés depuis la ratification de la Convention.
in November 2010, the Committee planned to hold a meeting at which States parties could share their achievements since ratifying the Convention.

l'âge des victimes de la traite qui y ont reçu une assistance depuis la ratification de la Convention par le Tadjikistan ibid.
age of victims of trafficking in persons who received assistance in these shelters since the ratification of the Convention by Tajikistan para.

pendant les 20 années écoulées depuis la ratification de la Convention par le Mexique, la discrimination des femmes est demeurée une constante de la société mexicaine.
in the 20 years since it ratified the Convention, discrimination against women nevertheless remained a constant in Mexican society.

Depuis la ratification de la constitution, il y eut sept lois constitutionnelles d'amendements au total,
After the ratification of the constitution, it has been amended seven times in total,

Il convient de signaler que depuis la ratification par le Maroc du protocole facultatif,
It is worth noting that, since Morocco has ratified the Optional Protocol,

Depuis la ratification du Protocole facultatif par le Royaume du Cambodge,
Following the ratification of the Optional Protocol by the Kingdom of Cambodia until now,

Depuis la ratification, de nombreuses réformes juridiques avaient été adoptées en faveur des femmes,
Since ratification many legal reforms had been introduced in favour of women,

Depuis la ratification du Protocole facultatif par le Parlement, en mai de cette même année,
After the ratification of the Optional Protocol by the country's Parliament in May of the same year,

publique ne s'était guère améliorée en Jordanie depuis la ratification de la Convention, car des schémas sociaux et culturels difficiles à modifier entravaient les progrès.
public life had improved modestly in Jordan since ratification of the Convention, with progress hindered by prevalent social and cultural patterns that were not yet receptive to such changes.

Tout en saluant les efforts juridiques entrepris depuis la ratification de cette Convention, la Slovénie a demandé si Malte prévoyait de
While commending legal efforts undertaken since ratification of the Convention, Slovenia asked if Malta intended to review

Depuis la ratification de la Constitution le 7 août 2008,
With the ratification of the 2008 Constitution on 7 August 2008,

Le présent rapport est le premier que présente la Principauté d'Andorre depuis la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
This report is the first to be submitted by the Principality of Andorra since it ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.

27 ans se soient écoulés depuis la ratification de la Convention par le Nigéria, elle ne représente qu'une déclaration tant qu'elle n'a pas été incorporée dans la législation nationale.
27 years had passed since Nigeria had ratified the Convention, its status was no more than that of a declaration so long as it had not been incorporated into national law.

Depuis la ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer en 1985, le Gouvernement indonésien
Since it ratified the Convention, in 1985, the Indonesian Government has adopted new regulations

Depuis la ratification, les lois et politiques nouvelles
With ratification achieved, new

Depuis la ratification de la Convention contre la torture
Following its ratification of the Convention against Torture

Dans toutes les dispositions qu'il a prises ces dernières années, depuis la ratification de la Convention no 169 de l'Organisation internationale du Travail,
In all its actions following Honduras' ratification of ILO Convention No. 169, the Government of

Ho-jin Lee(République de Corée) fait observer que la perception traditionnelle selon laquelle les problèmes relatifs aux enfants étaient pour une large part du ressort de la famille a évolué depuis la ratification par la Corée de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Mr. Lee Ho-jin(Republic of Korea) said that the traditional perception that problems relating to children were largely family matters had begun to change in his country with the ratification of the Convention on the Rights of the Child.

des efforts importants ont été consentis, depuis la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant.
significant efforts have been made since ratification of the Convention on the Rights of the Child.