Examples of using Dernières techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous devons inclure des maisons qui ont récemment été restructurées par de jeunes designers, selon les dernières techniques et styles.
we must include homes that have recently been restructured by young designers, according to the latest techniques and styles.a soutenu la formation des chirurgiens de la fistule du Tchad et de Mauritanie sur les dernières techniques à adopter lors d'une intervention chirurgicale destinée à réparer une fistule.
in partnership with civil society and the USAID Integrated Family Health project, supported the training of fistula surgeons from Chad and Mauritania on the latest techniques in fistula repair.nous avons créé le matériel de développement professionnel en cours en ligne couvrant les meilleures pratiques et les dernières techniques.
we have created on-line ongoing professional development materials covering best practices and latest techniques.Ici, parmi les immeubles ultramodernes luisants équipés des dernières techniques, le siège des Nations Unies est une antiquité qui n'a même pas de système automatique d'extinction d'incendie à partir du quatrième étage.
Here, amid gleaming ultramodern buildings equipped with the latest technology, United Nations Headquarters is an antique that does not even have a sprinkler system from the fourth floor upwards.Activités| par entité s| 1 2 Construisant de prestigieux bâtiments équipés des dernières techniques, BESIX s'engage également vis-à-vis de ses clients à maintenir leurs investissements dans un état optimal sur le long terme.
As executer of prestigious buildings and infrastructure projects incorporating the latest in technology, BESIX is also committed to maintaining its clients' investments Parallèlement, le Département incorporera continuellement les dernières techniques dans les médias traditionnels que sont la presse écrite,
At the same time, the Department will, on a continuous basis, incorporate the latest technologies in the traditional media of print, radio, televisionun entraînement efficace et individualisé grâce aux toutes dernières techniques- du Gyrotonic au Wav-e en passant par le Trigger Point- que Gaelle maîtrise autant
individualized training thanks to the quite last techniques- from Gyrotonic to Wav-e including Trigger Point- which Gaelle masters as much as the"classics":les pays en développement connaissant un fort taux d'analphabétisme avaient beaucoup de mal à assimiler les dernières techniques sur une grande échelle,
a developing country with a high level of illiteracy would find it very difficult to absorb the latest technologies on a large scalene se produit que lorsque les deux dernières techniques de fusion et de dualité sont poursuivies avec succès.
only takes place when the two later techniques of fusion and of duality are carried successfully forward.Rétrofit: la dernière technique pour des machines éprouvées.
Retrofit: newest technology for proven machines.Cette dernière technique est appelée"Exposition à droite", ETTR.
This last technique is called"Exposing to the right", ETTR.Dernière technique en date pour y parvenir, le chroming.
Latest technique for it: chroming.Entrez dans le monde du bien-être et découvrez les dernières technique de santé et de bien-être.
Enter the world of Wellness and discover the latest ténicas health and wellness.Pour être précise, cette dernière technique doit être basée sur des données corrigées en PPK(Post Processed Kinematics)
To be accurate, this last technique must be based on data corrected in PPK(Post Processed Kinematics)Cette dernière technique est très employée notamment pour l'obtention de tensioactifs,
This latter method is widely used to synthesize surfactants,Les dernières techniques de conception de systèmes.
Il est venu observer nos dernières techniques.
He's observing our latest techniques at the Yard.Rendues possibles par les dernières techniques.
J'ai utilisé mes toutes dernières techniques de détection.
I used my latest detection techniques.Villa contemporaine récemment construite et bénéficiant des dernières techniques.
Contemporary villa recently built and benefiting from the latest techniques.
