DERNIER TRAIN in English translation

• last train
• final train

Examples of using Dernier train in French and their translations into English

des hommes affaires en déplacement ou lorsqu'ils ratent leur dernier train.
where mostly businessmen use it when they miss the last train during midnight.

Les averses légères déperlent tout simplement et sa respirabilité est appréciable lorsqu'il faut se dépêcher pour attraper le dernier train.
It shrugs off light showers, and when you're rushing to catch the last train home you will appreciate how breathable it is.

U4: Cette ligne commence à 3 h 37 à la station Schäfflestraße et le dernier train arrive à 1 h 43 le lendemain matin.
U4: this line commences its operation at 3:37 in the morning from the Schäfflestraße station and the last train arrives at 1:43 the following day.

Ces navettes peuvent être d'une grande utilité si, comme moi, vous avez raté le dernier train pour Narita.
These buses are enormously helpful if you have missed the last train to Narita Airport which is what happened to me.

les James ont attaqué un dernier train à Blue Cut
the James Gang robbed one last train at Blue Cut

Le passage du dernier train, en janvier/février 1999, aurait provoqué des perturbations importantes car les mourahilin ont pillé deux pistes d'atterrissage utilisées pour larguer des vivres.
The passage of the last train in January/February 1999 was reported to have caused major disruption as the muraheleen looted two air strips used for dropping food.

son adjoint le Major Douglas Haig s'échappèrent avec le dernier train.
Major Douglas Haig escaped on the last train to leave.

Avant le déclenchement de la guerre, il retourne à Berlin pour assurer le départ d'un dernier train d'enfants.
He returned to Berlin once more before the outbreak of war to secure the departure of a last trainload of children.

Voici un aperçu des trains avec l'heure du dernier train au départ de Tirlemont.
The following is a list of the trains with the departure time of the last train from Tienen.

du premier au dernier train.
from the first to the last train.

attend le dernier train sur le quai d'une gare.
23 wait for the last train on a station platform.

Je veux l'argent avant minuit. Sinon, je prends le dernier train pour Washington.
I want that money by midnight or I catch a late train for.

U1: Le premier train part de la station d'Heddernheim à 3 h 57 et le dernier train arrive à Zellweg à 2 h 03.
U1: the first train leaves from the Heddernheim station at 3:57 in the morning, while the last train arrives to Zellweg at 2:03 in the morning.

U9: Le premier train part à 5 h 04 de la station Ginnheim alors que le dernier train part de la station Nieder-Eschbach à 23 h 53.
U9: from Ginnheim leaves the first train at 5:04 in the morning, while the last train leaves from the Nieder-Eschbach station at 11:53 at night.

Perlman va à Paris dans le dernier train avant que la circulation ferroviaire ne soit fermée par les grèves qui balayaient l'Europe occidentale à cette époque.
Perlman went to Paris on the last train before rail traffic was shut down by some of the strikes that were sweeping Western Europe that season.

Cela signifie que si vous ratez le dernier train en direction de la ville,
This means that if you miss that last train back to the city,

Le 31 mai 1945, un an jour pour jour après le départ du dernier train qui emmenait les déportés de Szatmár,
On May 31, 1945, the anniversary of the departure of the last train of deportees from Szatmár,

Et Don McLean se lamente, parce que les trois hommes qu'il admire el plus ont pris le dernier train pour la côte, le jour où la musique est morte,« the day the music died».
And Don McLean grieves because the three men who he admires most have caught the last train for the coast,‘the day the music died.

avant de rentrer à Charing Cross par le dernier train, et de venir vous voir.
was back at Charing Cross by the last train and straight to you by cab.

7 à 10 sont prolongées d'une heure après le dernier train régulier chaque vendredi,
7 to 10 will be extended by an hour after the regular last train on each Friday, Saturday