DES DIRECTEURS DE PROGRAMME in English translation

promotions devrait se faire sur la base des recommandations unanimes des directeurs de programme et des organes chargés d'examiner les nominations.

promotions should be on the basis of unanimous recommendations of the programme managers and the appointment review bodies.

en tenant compte des arguments des directeurs de programme, et de présenter leurs propres propositions.

having listened to the programme managers, and to make their own proposals.

renforcement de la responsabilisation des directeurs de programme.

enhanced accountability by programme managers.

En outre, l'Administration devrait être priée de mettre au point un mécanisme de responsabilisation des directeurs de programme qui puisse être appliqué dans leur sphère d'autorité.

In addition, the administration should be asked to produce a workable accountability mechanism for programme managers that can be implemented within their sphere of authority.

On a progressé sur la voie de la création d'un mécanisme redditionnel pour que le Secrétaire général évalue les progrès réalisés dans ce secteur par chacun des directeurs de programme.

Advances had been made in creating an accountability tool whereby the Secretary-General could measure the progress achieved in that area by each of the programme managers.

D'autres pensent cependant qu'il y a amplement matière à étendre les délégations de pouvoirs au profit des directeurs de programme.

Others, however, consider that there remain significant opportunities for further delegation of authority to programme managers.

Établissement d'une liste détaillée d'activités à exécuter pour améliorer le système de santé grâce à 10 réunions de réflexion des directeurs de programme pendant chaque exercice biennal au siège

Preparation of detailed list of planned activities for improvement of health system performance through 10 brainstorming sessions of programme managers each biennium at headquarters

l'équipe du projet du SEGD, des directeurs de programme et des cadres supérieurs- pour traiter des questions,

EDRMS project team, program directors, and senior management-on major issues,

les programmes visent à améliorer les connaissances et les compétences des directeurs de programme et des fonctionnaires qui ont des responsabilités dans les domaines administratifs ainsi que de préparer les fonctionnaires à exercer des fonctions administratives sur le terrain.

the programmes are targeted to improve the knowledge and skills of programme managers and staff who have responsibilities in administrative areas as well as to prepare staff to undertake administrative assignments in the field.

obligations accrues des directeurs de programme dans la réalisation des objectifs prescrits.

increasing responsibility and accountability of programme managers for achieving the mandated goals.

peuvent rencontrer des collègues, des directeurs de programme de formation et des experts en médecine cardiovasculaire.

network with fellow colleagues, program directors and experts in the field of cardiovascular medicine.

une plus grande responsabilisation des directeurs de programme.

greater accountability of programme managers.

de rencontrer d'autres stagiaires, des directeurs de programme et des chefs de file dans le domaine de la médecine cardiovasculaire.

network with fellow colleagues, program directors and leaders in the field of cardiovascular medicine.

des chaires en orthopédie et des directeurs de programme, du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et des gouvernements.

university chairs and program directors, the Royal College and government.

L'autoévaluation et l'autocontrôle doivent faire partie intégrante du style et des méthodes de gestion des directeurs de programme, et ceux-ci doivent être pleinement

Self-evaluation and self-monitoring on the part of programme managers need to become part of the management culture and practice, with programme managers being fully involved in

Les initiatives visant à faire en sorte que la gestion des ressources humaines soit considérée comme la responsabilité commune des directeurs de programme et à renforcer tant l'instauration de partenariats entre les fonctionnaires

Efforts to make human resources management a shared responsibility of programme managers and to strengthen both the partnership between individual staff members

Les responsabilités des candidats/fonctionnaires, des directeurs de programme, des chefs de département,

The responsibilities of staff/applicant, programme manager, head of department,

de contrôle à l'usage des directeurs de programme eux-mêmes, tout en aidant le Secrétaire général dans l'exercice de ses responsabilités générales de direction

monitoring tools for the programme managers themselves, while at the same time assisting the Secretary-General in the exercise of his overall managerial responsibilities

Augmentation du nombre de séances de formation aux techniques d'enquête de base organisées à l'intention des directeurs de programme pour leur permettre de traiter les cas de manquement aux normes(catégorie II) 2007/08: aucune; 2009/10: 2 séances de formation.

Increased training presentations to programme managers in basic investigation techniques to address misconduct(category II) 2007/08: None; target 2009/10: 2 training sessions.

Fourniture de services de secrétariat au groupe des directeurs de programme chargé de veiller à ce que le document énonçant la vision commune soit mis en œuvre selon une approche cohérente, uniforme et intégrée.

Provision of secretariat functions to the programme managers group in charge of ensuring the coherence, harmonization and integration of the implementation of the joint vision.