DES RESTRICTIONS D'ACCÈS in English translation

• of access restrictions
• restricted access
• access limitations
• constraints on access

Examples of using Des restrictions d'accès in French and their translations into English

Au cours des 18 derniers mois, des restrictions d'accès ont réduit la capacité des acteurs humanitaires à aider rapidement et dans de bonnes
In the past 18 months, constraints on access have undermined the ability of humanitarian actors to reach people in need of assistance

La plupart des restrictions d'accès n'ont pas pour but d'entraver délibérément le travail des organismes humanitaires,
Most constraints on access are not deliberately obstructive and in many cases it is a combination of constraints,

En bref, des impacts directs sur les terres cultivées dans la zone portuaire se produiront du fait de l'occupation des terres et des restrictions d'accès mais il y aura également des impacts sur plusieurs fonctions régulatrices dans la zone portuaire.
In summary, direct impacts on cultivated crops in the port area will occur as a result of land occupation and restrictions of access as well as impacts on a number of regulating services in the port area.

des temps d'accès ou éventuellement des restrictions d'accès sur des réseaux et/ou serveurs spécifiques connectés au réseau Internet.
times of access, or possibly, the restrictions of access on networks and/or specific servers connected to Internet network.

il est possible de déterminer des restrictions d'accès à différentes heures de la journée par exemple,
it is possible to define access restrictions at different times of the day,

Le Gouvernement a maintenu des restrictions d'accès à diverses zones du pays en invoquant des problèmes de sécurité comme principale raison de la limitation de la présence
The Government continued to restrict access to various parts of the country, citing security concerns as the main justification for limiting the presence

En raison de la construction du mur et des restrictions d'accès qu'elle a entraînées,
Due to the construction of the Barrier and related access restrictions, Palestinian exports to Israel,

Wladimir Palant a découvert une possibilité de contournement des restrictions d'accès à cause d'une vérification de politique de contenu manquante lors du chargement d'un fichier script dans un document XUL MFSA 2009-31.
Wladimir Palant discovered that it is possible to bypass access restrictions due to a lack of content policy check, when loading a script file into a XUL document.

Sous réserve d'un rapport d'arboriste ou d'un plan de gestion de l'environnement forestier, des restrictions d'accès peuvent s'avérer nécessaires pour protéger les arbres de tout dommage lorsque les terrains boisés sont adjacents à des parcs et à des résidences.
Subject to an arborist report/forestry management plan, access restrictions may be required to protect trees from damage where woodlots are adjacent to park areas and residences.

Des restrictions d'accès aux lieux sacrés de la vieille ville ont été imposées aux Palestiniens,
Restrictions on access to holy sites in the Old City were imposed on Palestinians,

Toutefois, il existe des formes cachées de discrimination raciale telles que des restrictions d'accès à des écoles secondaires privées,
However, there are hidden forms of racial discrimination such as admission being limited to private secondary schools,

manière indépendante de nombreuses allégations d'atrocités commises dans le Kordofan méridional en matière de droits de l'homme, en raison des restrictions d'accès dans cet État.
it has been difficult to verify independently many of the allegations of human rights atrocities committed in Southern Kordofan owing to restricted access to the State.

ont accentué la nécessité de l'aide humanitaire dans les zones touchées par les conflits tout en entravant son acheminement du fait de l'insécurité et des restrictions d'accès.
increased the need for humanitarian assistance in conflict-affected areas, yet also hindered the delivery of assistance owing to insecurity and access restrictions.

Bien que la situation ait été amplement documentée par plusieurs ONG, l'Organisation des Nations Unies n'a pas été en mesure de contrôler et de vérifier la présence d'enfants dans ces groupes en raison des restrictions d'accès aux zones frontalières.
Although the situation has been well documented by several NGOs, due to the restrictions in access to the border areas the United Nations has been unable to monitor and verify the presence of children in these groups.

des temps d'accès ou éventuellement des restrictions d'accès sur des réseaux et/ou serveurs spécifiques connectés au réseau Internet.
the reliability of data transmission, access times and any restrictions to accessing networks and or servers specifically connected to the internet.

sensibles qui peuvent nécessiter des restrictions d'accès pour des raisons de réglementation,
sensitive which may require certain restrictions on access for regulatory, commercial,

des temps d'accès ou éventuellement des restrictions d'accès sur des réseaux et/ou serveurs spécifiques connectés au réseau Internet.
access times or any access restrictions on specific networks and/or servers connected to the Internet.

à proximité de colonies, subissent régulièrement des restrictions d'accès ou des attaques des colons dirigées contre leurs personnes ou contre leurs biens.
near settlements face regular restrictions on access and settler attacks against them and their properties.

pendant la période considérée, en vue d'obtenir la levée complète des restrictions d'accès.
movement leaders throughout the reporting period in an effort to obtain unrestricted access.

des temps d'accès ou éventuellement des restrictions d'accès sur des réseaux et/ou serveurs spécifiques connectés au réseau Internet.
access times or any restrictions to access on specific networks and/or servers connected to the Internet.