DES SERVICES EXISTANTS in English translation

• of existing services
• existing units
• existing departments

Examples of using Des services existants in French and their translations into English

du secteur primaire et secondaire pour étudier les possibilités de conversion des services existants à base de moteur thermique vers des équipements électriques ainsi que les potentialités de diversification de services distribution eau potable.
secondary sectors to study the possibilities of converting existing services based on thermal engines into electric equipments as well as the potentiality of service diversification distribution of drinking water….

Identifier les besoins des citoyens: dresser l'inventaire des services existants et identifier les lacunes au niveau des services offerts;
Identifying citizens' needs- mapping existing services and identifying gaps in provision; managing consumer research

sans qu'il ne soit nécessaire de repenser l'ingénierie des services existants.
even 200G of capacity without having to reengineer existing services.

les besoins au titre de la prestation et du maintien des services existants pour 2007 ont augmenté.
the requirements for 2007 to provide and maintain existing services have increased.

Il travaille actuellement à un programme d'appui social pour aider les femmes et les réorienter vers des services existants comme l'aide sociale,
It is presently working on a Social Support Scheme to assist the women& re-orient them towards existing services like Social Aid,

qu'une meilleure connaissance par les femmes et les filles des services existants.
as well as increased awareness among women and girls about the available services.

qu'il leur faudrait travailler autour des services existants afin de créer le tunnel en forme de fer à cheval.
with old records and that they would have to work around existing services as they created the horse-shoe-shaped tunnel.

peut être installée rapidement sans perturbation des services existants, ainsi que sur de nouvelles lignes.
can be installed quickly on new lines or with minimal disruption to existing services.

de lire les détails des services existants.
read the details of existing departments.

de modifier des services existants ou de les supprimer.
make changes to existing services.

d'intégration et d'utilisation des services existants.
reintegrate society and use existing services.

privées ont pris différentes formes pour des services existants et nouveaux.
private entities assuming many shapes and sizes for both new and existing services.

tels que la systématisation et l'évaluation des services existants, compte tenu du principe du Code de l'enfance
i.e. the systematization and evaluation of existing services, taking into account the parameters defined in the Childhood

Ii Améliorer la qualité des services existants, en insistant sur la formation,
Ii To improve the quality of existing services by emphasizing the importance of training,

À cet égard, le Comité consultatif a été informé que le tableau d'effectifs actuel pour l'appui aux programmes reflétait le fait que le Département avait été créé en 1992 par le regroupement des cinq services existants, chacun d'eux apportant son service administratif.
In this connection, the Advisory Committee was informed that the current staffing level for Programme support reflected the fact that the Department was created in 1992 by bringing together five existing units, each of which brought its Executive Office with it.

Ces dispositions institutionnelles montrent que les pays d'Afrique ont eu la sagesse de désigner des services existants de leur administration comme organe de coordination,
These institutional arrangements show that African countries have wisely decided to designate existing departments of Governments to serve as focal points,

les niveaux de financement insuffisants ainsi que les obstacles supplémentaires entraînant la perte des services existants, l'accès plus strict à ces services de même
insufficient funding levels as additional barriers that lead to loss of existing services, more restrictive access to such services,

en matière de spectre, ainsi que de la protection des services existants et de la nécessité de les harmoniser.
as well as protection of existing services and the need for harmonization.

l'adéquation et l'efficacité des services existants ainsi que leurs lacunes et présentait des recommandations approfondies,
the adequacy and efficacy of existing services, and gaps in the provision of service.

à l'intégration et à la coordination des services existants.
early integration and coordinating of existing services.