Examples of using Deux analyses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des consultants étaient en train d'effectuer deux analyses, la première sur les liens entre la Convention d'Aarhus
consultants were preparing two analyses, the first on the links between the Aarhus ConventionDans l'Atlantique Nord-Ouest, deux analyses distinctes du même ensemble de données pour 1992-2005 indiquent des déclins de 57% ou de 70%; deux analyses d'un ensemble de données différent pour l'Atlantique Nord-Ouest pour la même période indiquent un déclin de 9% ou de 50.
In the Northwest Atlantic, two separate analyses of the same dataset for 1992-2005 indicated declines of 57% or 70%; two analyses of a different Northwest Atlantic dataset for the same period indicated a decline of 9% or 50.Les deux analyses ne tinrent pas compte de l'absorption de la lumière par la poussière interstellaire(phénomène appelé extinction)
Both analyses failed to take into account the absorption of light by interstellar dust present in the galactic plane,un ensemble minimum de tableaux revient à dire que le groupe recommande d'intégrer les deux analyses pour obtenir un ensemble de données cohérentes des exportations
the identification by ISWGNA of a minimum set of tables implies a recommendation to integrate the two analyses by arriving at a consistent set of data on exportsOn a à cet effet réalisé deux analyses fondées sur le contenu des bases de données de l'ONUDI et deux études méthodologiques
For this, two analytical papers based on the UNIDO databases and la coopération en Europe(OSCE), deux analyses(l'une portant notamment sur les républiques d'Asie centrale),
Cooperation in Europe(OSCE), two assessments(one dealing, in particular, with the Central Asian republics)Deux analyses de pays ont été réalisées.
Two country analyses have been done.Nous avons également procédé à deux analyses économétriques.
We also conducted two econometric analyses.Deux analyses GLM séparées ont été effectuées sur les données de CPUE des pêcheries de.
Two separate GLM analyses were conducted on CPUE data from the fisheries for.De plus, deux analyses plus poussées ont été réalisées à partir des données recueillies.
Moreover, two higher-level analyses made use of the collected data.Mettre en œuvre les recommandations de deux analyses de la sécurité des TI effectuées récemment.
Chaque essai devrait nécessiter deux analyses chimiques, l'une avant l'essai
Each trial would require two chemical analyses, one before the trialDe plus, deux analyses de niveau plus élevé ont été faites à partir des données recueillies.
Moreover, two higher-level analyses made use of collected data.ce n'est dictée, par deux analyses juridiques.
if not dictated, by both of two legal analyses.Chacun des tests supposera deux analyses chimiques, l'une avant le test luimême et l'autre après celuici.
Each trial will require two chemical analyses, one before the trial and one after.Le Groupe de travail a accueilli avec intérêt la décision du Comité de procéder aux deux analyses juridiques susmentionnées.
Les résultats de ces deux analyses doivent être ensuite combinés pour calculer la rémunération de pleine concurrence de la société X.
The results Simulation Professional Dans la première partie de votre analyse, vous avez utilisé SolidWorks Simulation pour exécuter deux analyses statiques sur l'assemblage Housing.
Simulation Professional In the first part of your analysis, you utilized SolidWorks Simulation to perform two static analyses on the Housing.À Santiago du Chili on a réalisé deux analyses sociologiques externes à la CFIE,
In Santiago, Chile, two sociological analyses external to CFIE were carried outQuatre bulletins d'information seraient publiés annuellement, de même qu'un dossier de fond sur une thématique particulière et deux analyses sectorielles par année.
Four newsletters will be published annually, along with a backgrounder on a particular theme and two sectoral analyses.
