DEUX ARGUMENTS in English translation

• two arguments
• two reasons
• two points

Examples of using Deux arguments in French and their translations into English

communication présentée par l'auteur, s'appuyant sur deux arguments.
the State party contested the admissibility of the communication from the author on two grounds.

Deux arguments peuvent militer en ce sens:
Two arguments supported such an approach:

Deux arguments peuvent être mis en avant:
Two arguments can be foregrounded:

l'établissement de rapports sont indispensables dans les centres de services délocalisés pour mesurer les gains en termes de coûts et d'efficacité, les deux arguments invoqués pour justifier d'aussi importants changements organisationnels.
reporting is critical in offshore service centres in order to measure the progress towards cost saving and improved efficiency, the two reasons that were used to justify such a major organizational change.

Il y avait deux arguments en l'espèce: déterminer si le commissaire avait commis une erreur,
There were two arguments at bar: to determine if the Commissioner erred, firstly in failing

Wilner a porté deux arguments infructueux avant que la cour prennent son cas en considération.
Wilner unsuccessfully made two arguments before the Court to hear his case; in his third argument he changed tactics by mentioning US law and the Cuban iguana.

Outre les deux arguments concernant l'illicéité des règlements adoptés dans le cadre de l'Union européenne,
Apart from two arguments about the unlawfulness of the regulations under the EC system, the claimants submitted

d'être des terroristes potentiels- deux arguments récurrents dans la réthorique pro-barrière de Viktor Orbán.
the Hungarians' jobs or being potential terrorists- two arguments of pro-Orbán's wall rhetoric.

FAIR Canada avait présenté deux arguments au sujet des fonds d'investissement à capital fixe qu'elle réitère aujourd'hui étant donné que les propositions de la phase
FAIR Canada made two points regarding closed-end funds that we will reiterate here given that the Phase 2 Proposals deal primarily with such funds.1

les organisations de gouvernance mondiale telles que le G20 et les organismes privés internationaux tels que l'Association mondiale des agences de promotion des investissements pourraient faire valoir deux arguments.
private organizations of global reach and influence such as the World Association of Investment Promotion Agencies, could help by making two points.

dans sa réponse, la Partie concernée avance deux arguments qui concernent le droit interne
the Committee notes that the Party concerned, in its reply, makes two points that concern a State's internal law

Cette situation s'explique par deux arguments associés aux traditions américaines: tout d'abord,« l'intérêt
This situation has been explained by two arguments connected with American traditions:

Plus précisément, la société s'appuie sur deux arguments: premièrement,
More precisely, CCL relies on two contentions: first,

30 31 Monsieur le Président, les deux arguments invoqués par le Ghana pour être exonéré 32 de sa responsabilité sont de nature différente.
21 22 Mr President, the two arguments invoked by Ghana in order to be exonerated of its 23 responsibility are different in nature.

Les pays hostiles à la conversion du Comité en un organe intergouvernemental ont le plus souvent avancé deux arguments: a le risque de répéter les travaux d'autres organisations internationales actives dans le domaine de la coopération fiscale internationale
Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons:(a) the danger of duplication of work of other international organizations active in the area of international tax cooperation and the resulting danger

Deux arguments sont présentés.
Two arguments are made.

Cette macro prend deux arguments.
This macro takes two arguments.

Deux arguments majeurs justifient cette recommandation.
Two major arguments underscore the rationale behind this recommendation.

Deux arguments sont mis en avant.
There are two arguments.

En fait, elle prend deux arguments.
In fact it takes two arguments.