Examples of using Deux recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On trouvera ci-dessous des indications sur deux recommandations qui sont mentionnées dans la colonne << Recommandations partiellement appliquées >> dans l'annexe.
Information is provided below on the two recommendations that are shown as"partially implemented" in La Mission confirme que les deux recommandations ont bien été incorporées dans les prévisions budgétaires pour 2012/13.
The Mission confirms that both recommendations have been fully incorporated in the 2012/13 budget estimates.Aucune information n'ayant été reçue au cours de l'exercice biennal considéré, ces deux recommandations ne sont toujours pas appliquées.
As no information was received in that biennium, the status of two recommendations remained as not implemented.la réponse de Transports Canada aux deux recommandations et l'a fait savoir à Transports Canada.
La Présidente a aussi fait état des mesures adoptées comme suite aux deux recommandations énoncées dans le rapport d'étape du Groupe.
The Chair also reported on the measures adopted with regard to the two recommendations made in the Panel's interim report.Le Bureau a jugé que la réponse à ces deux recommandations dénotait une intention satisfaisante 25.
The responses to both recommendations have been assessed as Satisfactory Intent by the Board.le Ministre a accepté entièrement les deux recommandations.
the Minister fully accepted both recommendations.j'attendais encore la réponse du ministre aux deux recommandations.
I am awaiting En conséquence, compte tenu de ce qui vient d'être dit, les deux recommandations sont acceptables pour le Gouvernement malaisien.
Hence, on the basis of the understanding as aforesaid, both Recommendations are acceptable to the Government of Malaysia.est d'accord avec les deux recommandations.
agrees with both recommendations A95-07 and A95-08.La République de Moldova a noté avec satisfaction que l'Autriche avait accepté les deux recommandations qu'elle lui avait faites.
Il est donc important que l'ACDI réagisse positivement aux deux recommandations du Comité de la Chambre des communes.
It is therefore important that CIDA respond positively to the two recommendations of Comme il existe toujours de nombreuses lacunes, malgré les efforts qu'il a déployés pour remettre les pendules à l'heure, je formule deux recommandations dans son cas.
Given the multiple failings in spite of his vigilant efforts to set the record straight, I recommend two things in his case.ont permis l'adoption de deux recommandations qui seront soumises à l'approbation de l'Assemblée mondiale des Délégués de l'OIE en mai 2015.
lead to the adoption of two recommendations that will be submitted to the World Assembly of Delegates of the OIE for approval in May 2015.Le Protecteur du citoyen formule aussi deux recommandations de nature à renforcer l'atteinte des objectifs du projet de loi: l'assujettissement des syndics des ordres professionnels à des normes d'éthique
The Québec Ombudsman also made two recommendations that would strengthen achievement of the goals of the Bill-making professional order syndics subject to distinct standards of ethicsle BST avait émis deux recommandations visant à rendre le transport ferroviaire au Canada plus sécuritaire pour tous.
investigation report was complete, we issued two recommendations aimed at making Canada's rail network safer for everyone, and three more during the release of the final report.certaines observations générales se rapportant au SCRS, découlant des deux recommandations que j'avais formulées et que le CSARS voudra peut-être examiner au moment opportun.
certain general points relating to CSIS that arose out of the two recommendations I made and that SIRC may wish to examine as it deems appropriate.le Protecteur du citoyen formulait deux recommandations à l'ensemble des établissements du réseau de la santé
the Québec Ombudsman made two recommendations to all institutions in the health and social services networkLa délégation polonaise a souligné que ces deux recommandations étaient toujours en phase d'essai
The delegation of Poland reported that both recommendations were still in testingla suggestion contenue dans les deux recommandations relative à la possibilité de prévoir une rubrique particulière dans leur budget pour les activités des ONG, n'est pas claire et ne semble pas très réaliste.
mentioned in both recommendations, is not clear, nor does it seem very realistic.
