DEVIENNENT MOINS in English translation

• become less
• became less
• becomes less
• get less

Examples of using Deviennent moins in French and their translations into English

les mariages précoces deviennent moins fréquents.
early marriage tends to become less frequent.

La libération rapide de fortes doses de capsaïcine provoque une hyperstimulation des récepteurs TRPV1 de sorte que ceux- ci deviennent moins sensibles aux stimuli qui provoquent habituellement la douleur neuropathique.
The rapid release of high doses of capsaicin from Qutenza overstimulates the TRPV1 receptors so they become less sensitive to the stimuli that normally cause neuropathic pain.

des situations de rupture de stock deviennent moins acceptables.
out-of-stock situations are becoming less acceptable.

débute lorsque les jours deviennent moins longs, vers la fin de l'été.
begins once the days become shorter at the end of the summer.

Lorsque les cellules du foie et autres cellules de l'organisme qui stockent ou utilisent le glucose du sang deviennent moins sensibles ou plus résistantes à l'insuline,
When liver cells and other cells that remove glucose from the blood become less sensitive(more resistant) to the insulin,

la couleur rouge apparaît à travers le voile rompu, et les verrues deviennent moins proéminentes; elles ne changent pas de taille
the red colour appears through the broken veil and the warts become less prominent; they do not change in size,

même les scènes de bataille deviennent moins populaires et sont remplacées par des images commerciales pour satisfaire le besoin de guerre du« consommateur».
even battlefield scenes became less popular, and were replaced by commercial images to satisfy the"consumer" need for the war.

les femmes et les hommes deviennent moins vulnérables au VIH
women and men become less vulnerable to HIV

les attaques dans les eaux australiennes deviennent moins fréquentes, le nombre de bateaux
attacks in Australian waters became less frequent, the number of ships

inclusifs découvrent que les difficultés deviennent moins intimidantes.
find that the challenge becomes less daunting.

les agences conservent de moins en moins de liquidités et deviennent moins exposées aux hold-up
branches kept less and less cash and so became less exposed to hold-ups

les représailles de la police deviennent moins répandues, mais cette amélioration vient trop tard:
police reprisals became less common, but this improvement came too late:

moyens d'existence et économie deviennent moins importants pour la plus grande partie de la population.
the cash income system, as the subsistence existence and economy are becoming less important for most of our people.

Elles remarquent que les glaces deviennent moins chaotiques au fur
They have noted that the ice is becoming less chaotic the further they progress;

Le fait que ces perturbations deviennent moins fréquentes à mesure que s'améliore la qualité des services est néanmoins encourageant
However, an encouraging aspect is that these disruptions are becoming less frequent as the quality of the service improves,

l'enseignement et l'apprentissage deviennent moins efficaces pour de larges tranches de la population dans un nombre croissant de pays en développement.
teaching and learning are becoming less effective for large segments of the populations of a growing number of developing countries.

Les indicateurs traditionnels, et notamment si les ménages disposent d'une télévision ou d'une radio, deviennent moins pertinents et sont par conséquent moins recueillis à l'échelle internationale qu'il y a cinq ans.
Traditional indicators, such as whether households have television or radio, are becoming less relevant and hence are less collected globally than five years ago.

les conditions météorologiques difficiles qui deviennent moins prévisibles en raison des changements climatiques,
harsh cold weather conditions, which are becoming more unpredictable as a result of climate change,

Nombre d'entre elles deviennent moins abondantes et certaines risquent une pénurie critique dans le proche avenir,
Many of them are becoming less abundant and some run the risk of critical scarcity in the near future,

aggravées par les incidences des changements climatiques, deviennent moins capables de supporter les incidences écologiques,
compounded by the effects of climate change, societies were becoming less capable of withstanding the environmental,