Examples of using Devoir modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'utilisateur qui la choisit pour la durée de sa connexion sans devoir modifier les paramètres d'affichage
user who chooses it; for the duration of its connection, without having to change the display nor settingsLes autorités compétentes pourraient devoir modifier ces dispositions pour les harmoniser avec leurs politiques
lui a décrit l'appareil qu'elle pouvait obtenir pour ce prix auprès d'un des magasins de détail, sans devoir modifier son forfait.
device subsidy of $200, and told her which device she could obtain from one of its retail locations for that price, without having to change her price plan.une toile de chemins d'accès devient disponible pour la communication site-à-site, sans devoir modifier la configuration pré-existante du réseau.
a web of possible paths becomes available for site-to-site communication, without having to modify the existing network configuration.de l'État souhaitant appliquer la présente norme peuvent devoir modifier les descriptions utilisées pour certains postes des états financiers et pour les états financiers eux-mêmes.
government seeking vous soyez dans votre habitation et sans devoir modifier l'installation électrique de votre habitation.
wherever you are in your home, without having to modify your home's electrical system.votre meilleur pari est de changer les paramètres dans le programme lui-même, pour éviter de devoir modifier le Registre ou d'entrer dans le système lui-même.
your best bet is créer des ambiances spécifiques dans chaque pièce de votre maison, sans devoir modifier l'installation électrique de votre habitation.
create individual moods in each room in your house, without having to modify your home's electrical system.des scripts à un site Web sans devoir modifier le code du site par un développeur.
scripts Les équipages vont devoir modifier leur plan de vol
multidirectionnelles entre les serveurs et les clients, sans devoir modifier le code d'une application.
multi-directional communications among servers and clients without needing to change an application's code.Les autorités compétentes pourraient devoir modifier ces dispositions pour les harmoniser avec leurs politiques et leurs pouvoirs de réglementation en
Jurisdictions will need to modify the elements found in this air management tool une partie de ces actions sont vendues, le fonds pourrait devoir modifier son portefeuille de façon considérable afin de pouvoir effectuer ce rachat important.
there is a risk that the Fund may have to alter its portfolio significantly permettra à toutes les parties de communiquer sans devoir modifier leurs processus ou leurs données internes.
will enable all parties des propositions viables avaient déjà été faites pour améliorer le processus sans devoir modifier la Charte et qu'il importait de veiller à appliquer pleinement toutes les dispositions pertinentes des résolutions
that viable proposals permettre à des sous-groupes de pays de souscrire des engagements additionnels sans devoir modifier le texte lui-même.
allow subgroups of countries nous allons devoir modifier de Las Palmas,
we will have to modify Las Palmas,Plutôt que de devoir modifier tout un document ou de devoir recréer un module e-learning,
Rather than having to update an entire document or recreate an e-learning module from scratch,pourraient devoir modifier leurs activités quotidiennes pour venir en aide aux victimes Reeves
may need to alter their daily activities qu'il puisse être tenu compte des fluctuations des taux de change et de l'inflation sans devoir modifier la loi.
for example, 
