DEVOIR ATTENDRE in English translation

• have to wait
• need to wait
• having to wait
• have to stay

Examples of using Devoir attendre in French and their translations into English

Sachez que vous allez devoir attendre un petit peu plus pour que les applications du téléphone se mettent à jour
Please note that you will need to wait an additional amount of time to let your phone's apps update

Mais si tu veux en acheter un, tu vas devoir attendre très longtemps parce que nous n'allons plus faire cette version.
Well… If you want to buy it, you will have to wait for a long time because we're not making that version anymore.

Tu vas devoir attendre, Dave, j'ai encore des données à effacer avant que je puisse prendre soin de toi.
You will have to wait, Dave, I have a few more databanks to wipe before I can take care of you.

vous pourriez devoir attendre jusqu'à cinq minutes avant que la climatisation soit activée.
thermostat in Cooling mode, you might need to wait up to five minutes before cooling can start.

importante du processus et peut faire la différence entre vendre rapidement et devoir attendre qu'un client démontre de l'intérêt.
it can be the difference between selling a used car quickly and having to wait for a buyer to become interested.

Mais on va probablement devoir attendre une autre année pour accumuler plus de données
But one will probably have to wait another year to accumulate more data and see whether the

elles peuvent devoir attendre dans un endroit séparé.
they may need to wait in a separate space.

le patient passe à la suivante sans devoir attendre.
the patient goes on to the next one without having to wait.

lors desquels je peux lui parler, mais je vais devoir attendre qu'il se réveille.
during which I may be able to speak with her, but I will have to wait until she wakes up.

Le consommateur bénéficie donc immédiatement du crédit à l'achat de biocarburant plutôt que de devoir attendre les ventes aux enchères
Users therefore benefit immediately from the credit for purchasing biofuel, instead of having to wait for the auction sales

ne change pas la donne, nous allons tous devoir attendre pour en découvrir le contrecoup, après la désignation de son successeur.
we will all have to wait and see what the net result is when her successor is chosen.

de nouveaux processus et fonctionnalités à vos clients, sans devoir attendre que la technologie prenne votre décision.
features to your customers on an ongoing basis, without having to wait for the technology to catch up with your decision making.

donc elle va devoir attendre son tour.
so she's gonna have to wait her turn.

des aliments frais préparés qui mettent l'eau à la bouche, faciles à emporter sans devoir attendre.
freshly prepared food that they can easily grab on-the-go without having to wait.

elle est très occupée, alors tu vas devoir attendre, OK?
so you're just gonna have to wait, okay?

Cela permet à toutes les personnes de sortir en sécurité par la porte automatique, sans devoir attendre que le personnel ouvre la porte.
This allows all people to get out safely through the automatic door without having to wait for staff to open it.

Nous vous laisserons savoir quelles cours sont disponibles afin que vous n'ayez pas à tenter votre chance et devoir attendre jusqu'au prochain cours disponible.
We will let you know which spots are open so you do not have to roll the dice and have to wait until the next available class.

euh… tu vas devoir attendre pour la"OG Kush.
huh… you're gonna have to wait on OG Kush.

nous allons devoir attendre.
we're gonna have to wait.

Il lui est déjà arrivé à plusieurs reprises d'envoyer des factures avec du retard et donc de devoir attendre pour recevoir l'argent.
He has already sent off several invoices late- and then had to wait for the money accordingly.