Examples of using Devraient veiller in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
institutions similaires du monde entier devraient veiller à ce que le Code et les Principes de base figurent dans leurs programmes d'études.
other similar institutions around the world should make sure that the Code and the Basic Principles are part of the curriculum.Lors des négociations d'accords de libre-échange, toutes les parties devraient veiller à éviter d'imposer des mesures réduisant la flexibilité qu'offrent actuellement les ADPIC.
As free trade agreements Les consommateurs devraient veiller à ce que le fournisseur leur fournisse les détails complets du contrat y compris les modalités.
Consumers should make sure that the provider gives them the full details of the contract including the Terms.Les partenaires nationaux et internationaux devraient veiller à ce que l'on ait systématiquement recours à des analyses sexospécifiques lors de l'élaboration de stratégies et programmes de reconstruction.
Sustained attention by national and international partners is needed to ensure gender analysis Programmes de sensibilisation des superviseurs Les titulaires de permis devraient veiller à ce que la consommation d'alcool
Supervisory awareness programs Licensees would be required to ensure that the use of alcoholLes Ministères de la santé des États devraient veiller plus attentivement à ce que les hôpitaux privés et publics déclarent les naissances
More effective performance of the various State ministries of health is required to ensure full registration of birthsLes autorités locales devraient veiller à ce que l'accès aux services essentiels soit préservé pour les personnes les plus démunies.
Local authorities should make sure that access to essential services is preserved for the most disadvantaged sections of the population.Toutes les parties prenantes devraient veiller à ce que les besoins uniques des personnes aveugles et malvoyantes soient intégrés
All the relevant stakeholders need to ensure that their emergency preparedness plans consider the unique Silas affirme qu'il doit rester et qu'ils devraient veiller les uns sur les autres.
les autres parties prenantes devraient veiller.
en adoptant de nouvelles règles, les autorités devraient veiller à ne pas privilégier la protection des personnalités et des institutions publiques.
adopting new rules, care should be taken not to overemphasize the protection needed for public persons and institutions.les étudiants et les enseignants devraient veiller à la construction de la justice.
that students and teachers should watch over the construction of justice.Ils devraient veiller à ce que tout projet commandé par la CMS relevant de leur domaine d'expert particulier concerne les priorités-clés
They should ensure that any project commissioned by CMS in their particular specialist area relates to key prioritiesles autres acteurs devraient veiller à ce que leur appui à l'action menée par les pays concernés s'inscrive dans la durée.
the United Nations system and other stakeholders must ensure that their support to national responses are sustainable.En outre, les États membres devraient veiller à ce que la liste des personnes dispensées de l'obligation d'assurance
Furthermore, Member States should ensure that the list of persons exempt from compulsory insuranceLes autorités chargées de l'enregistrement des biens fonciers devraient veiller à ce que leurs données soient transparentes
Land registration authorities should make their data transparent and accessible so that lenders can easilyLes États devraient veiller à ce que les IFI n'approuvent que les projets qui ont fait l'objet d'une évaluation efficace des impacts potentiels sur les droits humains
States should ensure that IFIs only approve projects that have been subject to effective assessment of potential impacts on human rightsRecommandation No 4: Les autorités pénitentiaires devraient veiller à ce que toutes les personnes mises en jugement sachent ce qu'est un jabmi
Recommendation 4: The prison authorities must ensure that all persons being tried are aware of the institution of the JabmiLes États devraient veiller à ce que les juges aient l'obligation de commander un rapport sur les moyens financiers d'un accusé après une condamnation pénale,
States should ensure that judges are under a mandatory obligation to order a report on the financial means of a defendant after a criminal conviction,Les chefs de secrétariat des organisations participantes devraient veiller à ce que l'information sur l'utilisation de l'externalisation qui figure dans les documents relatifs à leurs projets de budget ou à l'exécution de leurs budgets soit complète et transparente.
The Executive Heads of participating organizations should assure that information on the use of outsourcing is comprehensive and transparent in the regular programme budget submissions and performance reports for their organizations.
