Examples of using Devront se conformer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
copilotes d'une nationalité différente de celle de l'ASN de l'Organisateur, devront se conformer à l'Article 3.9 du Code Sportif International.
co-drivers of a different nationality from that of the Organisers' National Sporting Authority must comply with the article 3.9 of the International Sporting Code.Les professionnels de la santé réglementés devront se conformer au projet de loi C-14 dans l'exercice de leur profession en cabinet privé,
Regulated health professionals will need to comply with Bill C-14 in their private practices, any applicable policiesLes produits aquacoles biologiques devront se conformer à la norme d'aquaculture biologique CAN/CGSB-32.312-Systèmes de production biologique: aquaculture- principes généraux,
Organic aquaculture products will be required to comply with the Organic Aquaculture Standard CAN/CGSB-32.312 Organic Production Systems- Aquaculture- General principles,tous ses travailleurs ne seront pas inclus dans le champ d'application du Certificat mais devront se conformer au Standard Commercial de Fair Trade USA.
as well as all its workers, les États membres devront se conformer aussi exactement que possible au modèle officiel de déclaration des maladies à l'OIE.
Au moyen de règlements, le gouvernement établira des exigences axées sur les résultats auxquelles les producteurs devront se conformer, notamment des cibles de réduction,
Through regulations, the government Différents secteurs devront se conformer à de nouvelles réglementations différentes en matière d'environnement
Different sectors would be faced with different sets of new environmentalje suis convaincue que les sociétés financières britanniques devront se conformer aux réglementations de l'UE
I think undoubtedly UK financial companies would have to adhere de Malaisie pour créer une série de recommandations assorties de dates buttoir spécifiques auxquelles les Parties devront se conformer à la satisfaction du SC.
Thailand mission reports to create a series of recommendations with specific deadlines by which these Parties must comply to the satisfaction of the SC.Par conséquent, le Conseil de sécurité voudra peut-être envisager la possibilité de définir des objectifs mensuels précis auxquels devront se conformer les parties libériennes,
The Security Council may accordingly wish to consider the possibility of laying down specific monthly targets which must be met by the Liberian parties,Toutefois, les gestionnaires qui souhaitent offrir des fonds de couverture en faisant des appels publics à l'épargne auprès d'investisseurs individuels devront se conformer aux règles applicables aux fonds alternatifs décrites dans la proposition.
However, managers that seek to publicly sell hedge funds to retail investors must comply with the rules applicable to ALTs as outlined in the Proposal.et à quelles conditions ils devront se conformer.
and what conditions they must abide by.d'autres organisations devront se conformer lors du traitement des données personnelles.
other organisations will have to comply when processing personal data.tout en introduisant une série de normes de droit minimales auxquelles tous devront se conformer.
whilst at the same time introducing a set of minimum standards in law On s'attend à ce que les projets utilisant le gaz naturel, qu'il s'agisse de projets de cogénération ou autre, devront se conformer, comme les autres émetteurs industriels,
Natural gas projects, whether cogeneration or otherwise, will be expected to comply with large emitter limitsla mise en oeuvre de la prochaine Décennie des Nations Unies à cette fin devront se conformer aux engagements pris à l'occasion de ces réunions.
the implementation of the forthcoming United Nations Decade on the same theme should be in line with the commitments made at the respective world conferences.les experts ont insisté pour que l'Union européenne adresse un message porteur auquel les États membres devront se conformer.
the experts stressed the need for the European Union to send a strong message, which must be acted upon by Member States.soit leur secteur, devront se conformer d'ici à 2018,
across all sectors, will have to comply with by 2018, Les documents de projet se basent sur les propositions de projet soumises à l'origine et devront se conformer au format préconisé par le FNUD tel qu'indiqué dans le« Guide pour l'établissement d'un document de projet- 13e cycle de subventions» qui sera disponible sur le site internet du FNUD avant notification de la liste restreinte.
Project documents Les installations nouvelles et en expansion devront se conformer à la ligne directrice no 8 pour l'application des standards pancanadiens relatifs aux émissions de mercure,
New and expanded hazardous waste incineration facilities will have to comply with Guideline A8 for the Implementation of Canada-wide Standards for Emissions of Mercury
