Examples of using Dictent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les clubs bien structurés ont des règlements qui dictent le comportement de leurs membres
La Commission porte également son attention sur les motifs qui dictent l'application de la loi de 1984 dans certains cas
la méthode utilisée pour créer l'onde de choc dictent la durée et le pic de pression de l'onde produite.
method of producing the shock wave determine the peak and duration of the pressure wave it produces.Les lois qui dictent les règles de partage et d'utilisation des données des autres acteurs de la chaîne de données seront également considérées, étant donné leur importance croissante.
Laws dictating rules of sharing/using data in other data stakeholders will also be considered given their increasing importance.du yin et yang dictent leurs décisions et diagnostics médicaux.
Les meilleures pratiques actuelles dictent que toutes les mines devraient être« conçues en fonction de leur fermeture».
Current best practice dictates that all mines should be‘designed for closure.les conditions de l'offre et de la demande aux États-Unis dictent les prix sur le marché canadien 123.
demand conditions in the United States determine prices in the Canadian market.Les intérêts de compagnies individuelles dictent la gestion de la propriété intellectuelle
incolores avec la concentration de ces différents pigments qui dictent la couleur du vin.
colorless with the concentration of those various pigments dictating the color of the wine.la générosité et le partage dictent les pas de Cécile et Serge.
generosity and sharing dictated the steps of Cecile and Serge.Par exemple, il arrive que des pays aient une société extrêmement stratifiée dans laquelle les communautés dictent le type de travail que chaque individu peut faire.
For example, countries may have a highly stratified society which in many communities dictates the kind of work one does.ce sont les employés qui dictent les sujets de discussion.
employees generally determine the topics of discussion.Les agriculteurs ayant choisi le chemin des OGM se retrouvent coincés dans un contrat où ils ne peuvent faire autre chose que d'accepter ce que dictent les producteurs de semences OGM 3.
Farmers who choose the GM path are locked into a contract where they cannot do anything but accept whatever the GMO seed producer dictates 3.Chaque stock possède des informations génétiques uniques qui déterminent le moment de ses montaisons, et qui dictent aussi le retour du stock à sa frayère d'origine.
Each stock possesses unique genetic information that determines the timing of its spawning runs, and that also dictates the stock's return to its original spawning bed.de manière latente, dictent les attitudes et les comportements,
les usagers, entre autres, sollicitent une participation accrue quant aux choix qui dictent le développement à long terme du Saint-Laurent.
users are seeking to become more involved in decisions determining the long-term development of the St.ce sont les utilisateurs qui dictent les solutions d'affaires.
business solutions are determined by the users.Ces valeurs dictent nos comportements et notre performance,
Ces valeurs dictent nos comportements et notre performance,
These values guide our behaviour and performance,L'opérateur et le préposé au T-stick dictent leurs lectures par émetteur-récepteur au teneur de carnet se trouvant dans une camionnette.
The instrument man and T-stick man both called out their readings via walkie-talkies to the recorder in a van.
