Examples of using Dieu aide in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dieu aide quiconque se met sur mon chemin.
Va la voir et que Dieu aide votre amour.
Go to her, and God help your love.Si le vin sucré est une offense, que Dieu aide les pêcheurs.
If sack and sugar be a fault, God help the wicked.Mais si c'est un piège… Que Dieu aide les hommes dans ces bateaux.
But if it's a trap God help the men in those ships.Pourquoi avez-vous dit que Dieu aide mes enfants?
Why did you say, God help my children?Dieu aide ceux qui s'aident.
The Lord helps those who Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
Heaven helps those who Si la faute en revient au sucre, que Dieu aide les mauvaises gens!
Panting If sack and sugar be a fault, then God help the wicked!Si cet homme, recueille finalement tout ce qu'on lui doit, que Dieu vous aide, et Dieu aide ses débiteurs.
If that man is finally collecting on his debts, God help you. And God help his debtors.on m'a toujours dit que Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
I was always taught that God helps those that Quel sorte de Dieu aide les méchants, quand ils sont plus nombreux que les honnêtes gens?
What kind of God aids the wicked when they outnumber le Ciel t'aidera(Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes) la société,
le Ciel t'aidera(God helps those who à savoir que Dieu aide ceux qui sont incapables de s'aider eux-mêmes,
namely, that God helps those who are incapable of Tout particulièrement à travers la pédagogie de la Loi et des prophètes, Dieu aide son peuple à faire mûrir progressivement en lui la conscience de l'unicité et de l'indissolubilité du Mariage.
God helped his people above all through the teaching of the Law and the Prophets to deepen progressively their understanding of the unity and indissolubility of marriage.un Rajput avec une inscription en sanskrit d'un extrait de la Bhagavad Gita signifiant"Dieu aide ceux qui font leur devoir.
in Sanskrit of a quotation from the Bhagavad Gita(Hindu holy scripture), which means"God Helps those who do their duty.Dieu, aide Sancho, il va suivre ton chemin.
God, help Sancho, he's going to follow your path.Mère de Dieu, Aide Bigi-Brigita et Alex.
Mother of God, help Bigi-Brigita and Alex.Mon Dieu aide-moi.
God, help me.Celui que Dieu aide.
He who is helped by God.
