DIFFÉRENCE QUI in English translation

• difference that
• differences that

Examples of using Différence qui in French and their translations into English

Les mots“sauf en ce qui concerne les différences résultant de la dérivation” ne fixent pas de limite à la différence qui peut exister lorsqu'une variété est considérée comme une variété essentiellement dérivée.
The words“except for the differences which result from the act of derivation” do not set a lim it to the amount of difference which may exist where a variety is considered to be essentially derived.

Ensemble, nous devons faire triompher le principe- la vérité- selon lequel ce qui importe le plus partout n'est pas la différence qui nous sépare, mais l'humanité commune qui nous unit.
Together, we must get across the principle- the truth- that what matters most everywhere is not the distinctions that divide us, but the common humanity that binds us.

encore moins d'échange et d'enrichissement mutuel pour promouvoir et consolider la démocratie, que dans le respect réciproque célébrant la différence qui est en elle-même une valeur reconnue
consolidate democracy can only take place in a climate of mutual respect that celebrates differences, which are in themselves recognized values

doit être effectuée par soustraction de la différence qui ne peut pas être annulée par les parcours d'essai alternés du terme constant f0 défini au paragraphe 4.3.1.4.5 ci-dessus, ou du terme c0 défini au paragraphe 4.4.4. ci-dessus.
alongside the test road, shall be made by subtracting the difference that cannot be cancelled out by alternate runs from the constant term given in paragraph 4.3.1.4.5. above, or from given in paragraph 4.4.4. above.

C'est cette différence qui leur permet de se hisser au plus niveau des podiums internationaux a l'occasion des grands prix de Design:
It is this difference that allows them to rise to the highest level of international podiums at the Grand Prix Design: They have received

conscient de la différence qui pourrait exister entre des projets spécifiques,
recognizing the differences that may exist among specific projects,

les méthodes de collecte peuvent aboutir à des chiffres totalement différents de la masse salariale, différence qui peut injustement réduire la confiance dans les données d'enquête
in collection processes can create totally different figures of the wage bill, a difference that can unjustifiably reduce the trust in the survey data

pourrait être un nouveau lieu de dialogue politique en vue de régler toute différence qui pourrait apparaître avant,
once operational, could serve as another space for political dialogue to resolve whatever differences that may arise before,

étant le premier signet à la reconnaissance du spatial différence qui se produit dans une certaine partie du territoire RAJA.
being the first bookmark to the recognition of spatial difference that occurs in a certain part of the territory RAJA .1989.

Les conséquences financières de l'opération pour la Société consistent essentiellement en la différence qui peut exister entre le prix de rachat des actions propres par la Société
The financial consequences of the operation for the company, which basically consists of the difference which might exist between the purchase price of own shares by the Company

cette formule est à l'origine d'une différence qui risque d'être exploitée par les ressortissants au point de violer les droits de l'homme des immigrants.
the ascription of nationality, it establishes a difference which then might be abused by nationals to the extreme of violating the human rights of immigrants.

GMMP a dévoilé une différence fondée sur le genre dans les reportages centrés sur les femmes, mais également une différence qui s'est exacerbée au cours de dix années successives de monitorage(Tableau 66):
The GMMP has discovered not only a gender difference in reporting that is centred on women, but a difference that has become more pronounced over 10 successive years of monitoring.(Table

plus âgés de 7,3 ans que les autres répondants(voir la figure 4.2), une différence qui est très significative p<
7.3 years older than the remaining respondents(see Figure 4.2), a difference that was highly significant p<

les deux textes pouvaient n'en faire qu'un qu'il y a entre les deux textes une différence fondamentale, différence qui a d'ailleurs fait l'objet de longues discussions au sein du Groupe de travail.
did wish to underline, for the benefit of her colleagues who thought that the two texts were similar, that there was in fact a fundamental difference between them, a difference which had been the subject of lengthy discussion in the Working Group.

Ce sont les différences qui alimentent les unités.
It's difference that nourishes unity.

Il est question d'établir des différences, qui paraissent artificielles, entre la notion de recherche scientifique marine dans la Zone et la bioprospection.
An attempt is being made to establish differences that seem artificial between the concept of marine scientific research in the Area and bioprospecting.

Le monitorage de 2015 révèle certaines différences qui seront explorées dans ce rapport, alors que seront examinés d'autres indicateurs soulignant les différences liées au genre dans les reportages.
The 2015 monitoring shows some difference that will be explored throughout this report as other indicators on gender difference in reporting are considered.

Il peut y avoir certains types de différences qui contribueront à définir les limites de l'appartenance à l'association nationale.
There may be some types of difference that help to define the boundaries of membership, where the best answer for the national association is exclusion of some organisations.

Ce sont de telles différences qui ralentissent, voire entravent la procédure d'extradition.
These are the types of difference that slow down or even obstruct the extradition procedure.

La raison de cette différence, qui date d'avant la restructuration de la réglementation en 2001,
The reason for this difference, which predates restructuring of the regulations in 2001,