Examples of using Différeront in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pratiques enseignées par un enseignant différeront de celles enseignées par un autre, et si nous essayons de les combiner, nous deviendrons confus,
The practices taught by one Teacher will differ from those taught by another, and if we try to combine them we shall become confused,les priorités politiques différeront: certains pays seront en mesure de mettre rapidement en œuvre les mesures de stimulation alors
individual countries have different policy priorities: some will be able to unwind stimulus policies earlier,Puisque les recettes et les dépenses réelles différeront de ces prévisions, il faut une méthode pour cumuler les écarts de façon à ce qu'ils puissent être pris en compte lors du prochain établissement des redevances.
Since actual revenue and expenses will differ from these estimates, methods to accumulate the variances are required so that they may be taken into account when setting future customer service charges.l'évaluation des risques, différeront selon que le produit chimique aura été interdit ou strictement réglementé.
risk evaluation are different depending on whether the chemical mais les mécanismes différeront d'un pays à l'autre dans le même secteur suivant l'avantage comparatif;
arrangements will differ from country to country within the same core area depending on comparative advantage;Par exemple, si seul le pays A adopte la NEC, les taux de rendement avant impôt des deux sociétés seront différents et ils différeront également par rapport aux divers investissements effectués par la société B.
For example, if only A introduced CEN, the pre-tax rates of return would conduiront à des classements qui différeront en fonction de la personne qui effectue ce calcul.
would lead to different classifications depending on the person performing the calculation.à Los Angeles et à Chicago, les transporteurs différeront selon le site, ce qui signifie que la conformité est cruciale.
les prestations ajustables différeront dans l'avenir, selon les résultats appropriés.
les prestations ajustables différeront dans l'avenir, selon les résultats appropriés.
adjustable benefits will change in the future in response to the relevant experience.la représentativité des données différeront.
Requirements differ in terms of topics, concepts and methods, geographic coverage and survey data representativeness.les prestations ajustables différeront à l'avenir, selon les résultats appropriés.
adjustable benefits will change in the future in response to the relevant experience.les méthodes de travail du Rapporteur spécial différeront de quelque manière que ce soit de celles de son prédécesseur.
inquired whether the Special Rapporteur's working methods would differ in any way from those of his predecessor.l'APR aux fins du total des fonds propres différeront en raison de l'intégration progressive de l'exigence de fonds propres pour les REC.
Tier 1 capital RWA, and total capital RWA, will differ due to the phase in of the CVA capital charge.les mesures précises qui s'imposent différeront d'un pays ou d'une situation à l'autre.
de quelle manière elles différeront de celles auxquelles il est procédé dans le système actuel
how they would differ from those under the current system, and what impact thedes créanciers prioritaires différeront les uns des autres, et il sera peut-être impossible d'exiger que tous les créanciers garantis ou tous les créanciers prioritaires votent dans une seule
priority creditors will differ from each other and it may not be feasible to require all secured creditors to vote in a single classArticle 20:1 de l'Accord sur l'évaluation en douane Les Émirats arabes unis différeront l'application des dispositions de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 pendant une période de cinq ans à compter de leur accession à l'OMC, c'est-à-dire jusqu'au 9 avril 2001.
Article 20.1 of the Agreement on Customs Valuation: The United Arab Emirates shall delay the application of the provisions of the Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994 for a period of five years from its membership of the WTO, i.e. until 9 April 2001.Les pondérations ne différeront probablement pas beaucoup entre deux années consécutives,
The weights are not likely to differ much between two consecutive years,l'estimation des renonciations est ajustée si des informations ultérieures indiquent qu'il est probable que les renonciations réelles différeront de l'estimation initiale.
the forfeiture estimate is adjusted if subsequent information indicates that actual forfeitures are likely to differ from the initial estimate.
