WOULD DIFFER FROM in French translation

• diffère
• sera différente de
• différerait

Examples of using Would differ from in English and their translations into French

discussions should address how the treaty specific reports would differ from current periodic reports.
à chaque instrument et au fait de savoir en quoi les rapports spécifiques à un instrument seraient différents des rapports périodiques actuels.

to ascertaining how the upcoming period would differ from the previous one.
à déterminer de quelle manière la période suivante sera différente de la période précédente.

A centralized partnership for non-communicable diseases would differ from preceding examples,
Dans le cas des maladies non transmissibles, la mise en place d'un partenariat centralisé différerait des exemples précédents,

It was said that such an approach would differ from the solutions adopted by rules of other international arbitration institutions such as art. 17,
Il a été dit qu'une telle approche différerait des solutions adoptées dans les règlements d'autres institutions arbitrales internationales

The SSD-MSD effect would differ from the Generic Substitution Effect,
L'effet« MFE-MPF» serait différent de l'effet« substitution par un médicament générique»

The Committee, without entering into specific details- since the precise measures required would differ from one country and one situation to another- should consider how to spell out the nature of the obligation in general terms, because the real
Sans entrer dans les détails, étant donné que les mesures précises requises diffèrent d'un pays ou d'une situation à l'autre, le Comité devra définir la nature de l'obligation en termes généraux plutôt

since the precise measures required would differ from one country and one situation to another.
les mesures précises qui s'imposent différeront d'un pays ou d'une situation à l'autre.

how they would differ from those under the current system, and what impact the
de quelle manière elles différeront de celles auxquelles il est procédé dans le système actuel

Speakers felt that further discussion was needed to clarify how these new regional arrangements would differ from the monetary experiment in the European Union
Les intervenants ont estimé qu'il faudrait poursuivre le débat afin de clarifier en quoi ces nouveaux arrangements régionaux seraient différents de l'expérience monétaire au sein de l'Union européenne,

the exact modalities and institutions would differ from one LDC to another, but the functions would be more
les institutions seraient différents d'un PMA à l'autre, mais leurs fonctions seraient plus

since the exact description of the type of body corporate involved in each case would differ from State to State.
la dénomination exacte du type de société concerné dans chaque cas varierait d'un État à l'autre.

unemployment observed in an economy where inflation has usually been low in the past would differ from the relation observed in an economy where inflation has been high.
le chômage observée dans une économie où l'inflation a généralement été faible, dans le passé, serait différente de la relation observée dans une économie où l'inflation a été élevée.

hope in a better world that would differ from the world of war and strife, which wrought enormous destruction in terms of geopolitical entities,
qui pourrait être différent du monde de guerre qui a semé la destruction en termes d'entités géopolitiques,

Hot Jupiters orbiting red giants would differ from those orbiting main-sequence stars in a number of ways, most notably the
Les Jupiter chauds en orbite autour des géantes rouges seraient différents de ceux des étoiles de la séquence principale en orbite de plusieurs façons,

what purpose would be served by a new rule and how it would differ from the rules contained in the Law of the Sea Convention,
quel serait l'objectif d'une nouvelle règle et comment elle s'écarterait des règles figurant dans la Convention sur le droit de la mer,

The parameters of this coexistence would differ from one society to another.
À noter que ces boîtes sont toutes ressemblantes d'une société à une autre.

evaluation of the programme would differ from standard UNFPA practice,
l'évaluation du programme s'écarteraient de la pratique généralement suivie par le FNUAP,

The approach would differ from the holistic one reflected in the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Cette façon de voir les choses s'écarterait de l'approche globale retenue dans le cas du premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte relatif aux droits civils et politiques.

Therefore, the Commission anticipates fewer, more limited instances where flow releases would differ from those of the release rules than was the case with 1958-D.
Par conséquent la Commission prévoit que les cas où les débits différeront de ceux prévus dans le plan seront moins nombreux qu'avec le Plan 1958-D.

Its clade would differ from the northern centrosaurines in the retention of long brow horns and a short nose horn,
Les genres du clade abritant Nasutoceratops diffèrent des Centrosaurinae du nord par la présence de longues cornes frontales