DIFFICULTÉS FINANCIÈRES DE L'ORGANISATION in English translation

• organization's financial difficulties
• financial difficulties of the united nations
• financial constraints of the organization
• financial problems of the organization
• financial constraints of the united nations

Examples of using Difficultés financières de l'organisation in French and their translations into English

ne doit pas devenir une habitude et on ne saurait accepter ce type de solution comme une réponse aux difficultés financières de l'Organisation.
such as loaned personnel and trust funds, must not become established practice or be accepted as an answer to the Organization's financial difficulties.

du Fonds de réserve n'élimineront pas les facteurs qui sont à l'origine des difficultés financières de l'Organisation.
the Reserve Fund would not eliminate the factors which were the root of the Organization's financial difficulties.

Ce n'est qu'à cause des difficultés financières de l'Organisation et de la légèreté relative de sa quarante-neuvième session que la CDI avait spontanément proposé de ramener celle-ci à 10 semaines.
It was only because of the financial difficulties of the Organization and the relative light workload of the forty-ninth session that the Commission had spontaneously proposed to reduce that session to 10 weeks.

Le Président souligne que les difficultés financières de l'Organisation se répercutent vivement sur les travaux de la plénière et de toutes les grandes commissions
He stressed that the impact of the financial constraints on the Organization was being felt deeply by the plenary Assembly

la résolution 41/213 de l'Assemblée générale qui vise à atténuer les difficultés financières de l'Organisation a été adoptée en réponse à des mesures prises par le Congrès des États-Unis.
General Assembly resolution 41/213, which was designed to alleviate the financial troubles of the United Nations, had been adopted in response to action by the United States Congress.

de nouvelles activités et la mise en place d'un système de budgétisation axée sur les résultats ne permettront pas de résoudre les difficultés financières de l'Organisation.
on new initiatives and the introduction of results-based budgeting were only palliatives aimed at the symptoms of the Organization's financial difficulties, and would not work.

réaffirme qu'il n'y a aucun lien entre le barème des quotes-parts et les difficultés financières de l'Organisation.
reiterated the Group's view that the scale of assessments was completely unrelated to the Organization's financial difficulties.

exposer les difficultés financières de l'Organisation aurait pour effet de créer un précédent fâcheux.
had to say on the financial difficulties of the United Nations would set an awkward precedent.

tout en sachant que cela ne résoudra pas les difficultés financières de l'Organisation.
although that would not resolve the Organization's financial difficulties, it would create a fairer and more transparent system.

viable à la lumière des difficultés financières de l'Organisation.
viable in the light of the Organization's financial difficulties.

À propos de la proposition visant à relever le Fonds de roulement, le Comité consultatif a estimé, dans son rapport A/45/860 du 13 décembre 1990, qu'un relèvement du Fonds de roulement ne constituait pas"une solution, même partielle, aux difficultés financières de l'Organisation.
With respect to the proposal to increase the Working Capital Fund, the Advisory Committee had considered, in its report contained in document A/45/860 of 13 December 1990, that an increase in the Working Capital Fund did not constitute"a solution, even a partial one, to the financial difficulties of the United Nations.

Pour ce qui est de l'augmentation du Fonds de roulement, le Comité consultatif avait estimé, dans son rapport du 13 décembre 1990, qu'un relèvement ne constituait pas«une solution, même partielle, aux difficultés financières de l'Organisation.
With respect to the proposal to increase the Working Capital Fund, the Advisory Committee had considered, in its report of 13 December 1990, that an increase in the Working Capital Fund did not constitute"a solution, even a partial one, to the financial difficulties of the United Nations.

d'économie en août dernier, il avait précisé que ces mesures étaient motivées par les difficultés financières de l'Organisation.
the Secretary-General had indicated that the measures had been prompted by the financial difficulties facing the Organization.

les organes subsidiaires sont davantage conscients des difficultés financières de l'Organisation.
to increased awareness on the part of subsidiary bodies concerning the Organization's financial constraints.

tout en gardant présentes à l'esprit les difficultés financières de l'Organisation.
while keeping in mind the continuing financial constraints facing the Organization.

maintien de la paix, qui a suscité les difficultés de trésorerie et, partant, les difficultés financières de l'Organisation.
the peace-keeping operations that has given rise to the cash-flow difficulties and hence to the financial difficulties of the Organization.

poste qui était toutefois gelé du fait des difficultés financières de l'organisation mais qui avait pu être pourvu de façon temporaire depuis juillet 1996.
although the post was currently frozen because of the financial difficulties of the United Nations; however, it had been possible to fill it on a temporary basis as from July 1996.

au cours de laquelle ce dernier a informé la commission des difficultés financières de l'Organisation et des dispositions qu'il a dû prendre pour préparer un budget 2011 dans un contexte de croissance zéro imposé par les Etats membres.
the Council of Europe, who had informed it of the Organisation's financial difficulties and the measures he had been obliged to take to prepare the 2011 budget in the zero real growth context imposed by the member states.

ATIYANTO(Indonésie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, rappelle qu'au cours de leur vingt-deuxième réunion annuelle, les Ministres des affaires étrangères du Groupe et de la Chine ont souligné que la cause première des difficultés financières de l'Organisation résidait dans l'attitude de certains pays développés, qui ne versaient pas intégralement, ponctuellement
Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, as stressed by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China at their twenty-second annual meeting, the primary cause of the Organization's financial difficulties was the failure on the part of certain developed countries to pay their assessed contributions to the regular

Compte tenu des difficultés financières de l'Organisation, il faut se louer de l'esprit de coopération et de la discipline dont font preuve le Secrétariat et les délégations.
In view of the current financial constraints of the United Nations, he welcomed the spirit of cooperation and discipline demonstrated by the Secretariat and delegations alike.