Examples of using Diffusion de messages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le succès de la campagne 2007 de lutte contre le VIH/sida destinée aux jeunes au Timor-Leste est attribuable à une planification décentralisée, la diffusion de messages entre pairs et une forte appropriation au niveau local.
The successful 2007 HIV/AIDS campaign for young people in Timor-Leste was based on decentralized planning, peer-to-peer message dissemination, and strong local ownership.Shahi suggère au Gouvernement danois de compléter sa réglementation antiraciste par des dispositions qui puniraient la diffusion de messages d'incitation à la haine
He suggested that the Danish Government should add provisions to its anti-racist legislation punishing the dissemination of messages inciting hatredLes facteurs déterminant ces relations sont notamment les efforts de communication que font ces organes(par exemple la diffusion de messages, l'organisation d'événements),
The factors determining such a relationship include, inter alia: outreach efforts by SRBs(ex. broadcast messages, social events),discriminatoires à l'égard de la femme, et interdit la diffusion de messages qui incitent au sexisme ou en font l'apologie;
discrimination against women and prohibits the dissemination of messages that incite or promote intolerance on the basis les premiers soins aux blessés, et la diffusion de messages sur la paix et la non-violence», ajoute Mbao Bogo.
first aid to the wounded, and the dissemination of messages on peace and non-violence," adds Mbao Bogo.ou encore diffusion de messages sur les pagers.
or still distribution of messages on pagers.d'un Conseil national de communication ayant notamment pour mission de veiller à la diffusion de messages de tolérance et de paix dans les médias publics et privés CERD/C/295/Add.1, par. 58 à 64.
Council whose responsibilities include ensuring that both public and private media propagate messages of tolerance and peace CERD/C/295/Add.1, paras. 58-64.y compris la diffusion de messages, la production de matériaux éducatifs
including the dissemination of messages, the production les chaînes de télévision, la diffusion de messages sur les chaînes de radio communautaires et l'organisation de campagnes thématiques dans les zones rurales.
community radio message broadcasts, and organization of thematic campaigns in rural areas.Par exemple la diffusion de messages à la demande des autorités compétentes à la population en cas de crise,
Such as the transmission of messages at La diffusion de messages de haine par les responsables religieux
The spreading of messages des médias électroniques, laquelle interdit expressément la diffusion de messages qui incitent à la haine
electronic media are forbidden from spreading messages that incite or promote hatredEn ce qui concerne la diffusion de messages incitant à la discrimination,
Regarding the diffusion of messages promoting discrimination,souvenirs and the broadcast of advertisements on TV and on radio.Parmi les autres activités prévues figurent la diffusion de messages adressés aux bureaux locaux et extérieurs des membres du Groupe
Other planned activities include: the dissemination of messages to the field and country offices l'exercice fiscal précédent celui au cours duquel l'infraction a été commise et/ou la suspension des émissions dudit média, pouvant aller jusqu'à 72 heures consécutives, en cas de diffusion de messages incitant ou encourageant à la haine
which sets fines Listes de diffusion de messages électroniques.
E-mail message distribution lists.Élaboration et diffusion de messages périodiques d'information.
Cette initiative sera complétée par la diffusion de messages écologiques.
This initiative will be coupled with dissemination of environmental management messages.Formulation et diffusion de messages d'avertissement aux cibles concernées;
Formulation and dissemination of warning messages to specific targeted recipients;
