Examples of using Disperser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils essaient de nous disperser!
They're trying to break our formation!Il a dû disperser son armée.
La police est sur le point de se déplacer dans et disperser la manifestation.
Devrais-je les disperser?
Écoutez bien. Je vais vous disperser.
Listen up, I'm gonna fall you out.La NSA lui a certainement appris comment disperser une empreinte de pas numérique.
The NSA certainly taught him how to scatter a digital footprint.La veste va leur permettre de disperser la poudre eux-mêmes.
The vest would allow them to spread the powder themselves.Il ne peut pas disperser nos formations.
Le capitaine des gardes demande la permission de les disperser.
The captain of the guard begs permission On ne veut pas les disperser.
We don't want to confuse them away.Des particules supplémentaires dans le ciel peuvent disperser différentes couleurs sous différents angles créant un ciel rougeoyant coloré au crépuscule et à l'aube.
Additional particulate matter in the sky can scatter different colours at different angles creating colourful glowing skies at dusk and dawn.Bien entendu, un pas dans cette direction risque de disperser les ressources du programme et d'empêcher ainsi d'obtenir un effet appréciable.
Of course, a move in that direction runs the risk of spreading program resources too thin to have substantial effects.Vous pouvez soit disperser les granules ou les sachets autour,
You may either scatter the granules around, or just open the packetLa guerre civile a eu pour effet de disperser dans les villes la plupart des réfugiés somaliens qui se trouvaient dans le camp.
J'ai pensé que tu pourrais les disperser quelque part, ça peut t'aider à faire tes adieux.
I thought you could scatter them somewhere, might help you say good-bye.Les chiffons en microfibres permettent de ramasser la saleté et les germes au lieu de les disperser.
Microfibre cloths pick up both dirt particles and germs instead of spreading them around.Enfin, versez dans un plat et disperser le persil, puis il offre un excellent travail et la guérison.
Finally, pour in a dish and scatter the parsley and then it offers Very good work and healing.homogénéiser ou disperser.
concernaient une présence insuffisante, le manque de fonds et le risque de se disperser en tentant de satisfaire les énormes exigences existantes.
running the danger of"spreading itself too thin" in trying to meet the large existing demands.En outre, la loi sur les réunions séditieuses(Seditions Meetings Act) permet de disperser les réunions qui ont pour principal objectif de commettre des actes séditieux.
In addition, 
