DIT QUE CERTAINES in English translation

• said that some
• expressed that some
• says that some

Examples of using Dit que certaines in French and their translations into English

Premièrement, il a été dit que certaines des dispositions de l'article XXIV du GATT défient toute interprétation juridique incontestée
First, it has been argued that a number of Article XXIV provisions defy uncontested legal interpretation

Efficacité collective On dit que certaines tribus africaines vénèrent le serpent parce que tout son corps touche le sol
Community based efficiency It is said that some African tribes worship the serpent because its whole body touches the ground

Mme McPhee(Canada) dit que certaines catégories de travailleurs sont exclus du droit de grève au Canada: il s'agit de
Ms. McPhee(Canada) said that certain categories of workers were not allowed to exercise the right to strike in Canada,

encore pour les sorcières dont on dit que certaines furent brulées devant le château.
particularly for Lutherans and witches, of whom it is said that some were burned in front of the castle.

PEREZ(Colombie) dit que certaines des informations présentées dans les paragraphes 31 à 34 pourraient figurer dans la partie précédente du texte relative à l'objectif
Mr. PEREZ(Colombia) said that some of the information contained in paragraphs 31 to 34 could be included in the earlier part of the text dealing with the purpose

RI Tcheul(République populaire démocratique de Corée) dit que certaines des questions formulées par les membres du Comité se fondent sur des idées fausses
Mr. Ri Tcheul(Democratic People's Republic of Korea) said that some of the questions raised by Committee members were based on misconceptions

Mme Silot Bravo(Cuba) dit que certaines questions posées par sa délégation n'ont pas encore reçu de réponse satisfaisante,
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that some of the questions put by her delegation had not yet been satisfactorily answered,

Toro-Carnevali(République bolivarienne du Venezuela) dit que certaines délégations, constatant que la plupart des conflits sont désormais essentiellement intra-étatiques,
Mr. Toro-Carnevali(Bolivarian Republic of Venezuela) said that some delegations, observing that most conflicts were now primarily intra-State in nature,

PILLAY dit que certaines des questions déjà soulevées par le Comité à propos de l'article 11 dans ses observations finales sur le rapport initial du Nicaragua demeurent d'actualité,
Mr. PILLAY said that some of the questions already raised by the Committee under article 11, in its concluding observations on Nicaragua's initial report, were still relevant,

O'Flaherty dit que certaines ONG, ainsi que l'équipe de pays des Nations Unies, font état d'un manque de coordination
Mr. O'Flaherty said that some NGOs and the United Nations Country Team had reported a lack of coordination

Toutefois, il a été dit que certaines préoccupations de politique générale sousjacentes concernant l'article 5-1 a,
However, it was said that some of the underlying policy concerns in relation to article 5(1)(a), particularly in relation

membres de la Commission et de la Hongrie pour une explication de vote avant le vote, dit que certaines questions soulevées dans le projet de résolution seraient mieux traitées dans des forums compétents qui les traitent déjà.
Hungary in explanation of vote before the vote, said that some issues raised in the draft resolution would be better addressed in the competent forums that were already dealing with them.

YALDEN dit que certaines délégations attachent une grande importance à la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;
Mr. YALDEN said that a number of delegations attached great importance to the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies; the Canadian delegation,

Hamed(République arabe syrienne) dit que certaines délégations ont de toute évidence mal compris la déclaration de sa délégation,
Mr. Hamed(Syrian Arab Republic) said that certain delegations had clearly misunderstood his delegation's statement,

Tamir(Israël), exerçant son droit de réponse, dit que certaines délégations ont,
Mr. Tamir(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that certain delegations had,

exerçant son droit de réponse, dit que certaines délégations, notamment la sienne,
speaking in exercise of the right of reply, said that certain delegations including his own,

Il a été dit que certaines organisations non gouvernementales, et plus précisément Amnesty International
It had been said that certain NGOs, and more precisely Amnesty International and the International Federation of Human Rights(FIDH),

On a dit que certaines de ses dispositions, en particulier ses paragraphes 2
It was said that certain provisions, in particular paragraphs 2

Concernant le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, M. Uzcátegui Duque dit que certaines des informations sur le Venezuela ne correspondent pas à celles qui ont été communiquées par le Gouvernement,
Turning to the regional programme for Latin America and the Caribbean, he said that some of the information concerning Venezuela was not consistent with that supplied by his capital,

Koshelev(Fédération de Russie) dit que certaines dispositions de l'Action 4 du plan d'action,
Mr. KOSHELEV(Russian Federation) said that some provisions of Action 4 of the plan of action,