Examples of using Diverses confessions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dispositions administratives demandées par diverses confessions n'ont qu'un caractère administratif
Administrative arrangements requested by various denominations carry only an administrative characterdécouvrez les églises de diverses confessions, en plus du parc qui rend hommage aux sertanejos qui participèrent à la Guerre do Contestado.
see churches of various faiths, as well as the park that pays homage to the peasants that fought in the Contestado War.Des cours d'enseignement religieux de diverses confessions ou d'éthique sont organisés dans les jardins d'enfants
Religious education of various denominations or ethics classes are organised in public nurseriessur les lieux de culte des diverses confessions, ainsi que le long des voies ferrées et des autoroutes.
places of worship of various faiths, along the railways lines and highways.le harcèlement auquel sont exposées les minorités religieuses de diverses confessions, en particulier les Témoins de Jéhovah.
of religious intolerance and harassment of religious minorities of various creeds, particularly Jehovah's Witnesses.respecte le pluralisme religieux, de sorte que les diverses confessions et croyances puissent coexister
reconnaissait sans réserve les droits des diverses confessions d'exercer leur culte et de pratiquer leur religion.
Bureau du Président et des groupes de travail, composés de représentants de diverses confessions, interviennent dans toutes les régions russes pour résoudre les conflits dans le pays.
working groups consisting of representatives of various faiths were in operation in all Russian regions for the resolution of conflicts within the country.l'établissement d'églises de diverses confessions à travers le pays.
the establishment of Churches of various denominations around the country.le harcèlement auquel sont exposées les minorités religieuses de diverses confessions et en particulier les Témoins de Jéhovah.
of religious intolerance and harassment of religious minorities of various creeds, particularly Jehovah's Witnesses.resserre sa collaboration avec des institutions religieuses de diverses confessions pour mettre en œuvre ses programmes.
works increasingly with religious institutions of different faiths to implement programmes.Le Centre d'information des Nations Unies au Zimbabwe a travaillé avec le collège de jeunes filles d'Harare afin de réunir des représentants de diverses confessions aux fins de prier pour la paix en différentes langues
The United Nations Information Centre in Zimbabwe worked with the Harare Girls High School to bring together representatives of various faiths to offer prayers for peace in different languagesde situations qui nécessiteraient par exemple d'étudier l'influence quantitative et qualitative des diverses confessions.
for instance, investigating the quantitative and qualitative penetration of the various denominations.ils ont organisé en 2014 des réunions de coordination et des tables rondes auxquelles ont assisté des représentants des diverses confessions pour discuter des questions d'actualité concernant le travail à mener dans ce domaine.
round tables were held in 2014, at which the participants, who included representatives of the different faiths, discussed current issues affecting work in this area.écoles religieuses(écoles du dimanche) de diverses confessions dans lesquelles les enfants sont libres de recevoir une instruction religieuse en plus de leur éducation générale.
Sunday schools of various denominations in which children can voluntarily receive religious instruction in addition to their basic general education.la contribution des représentants des diverses confessions et religions à la prévention des conflits
contributions of representatives of various faiths and religions, when appropriate,qu'aux ministres du culte des diverses confessions et aux ressortissants étrangers de participer aux comités des campagnes électorales.
as well as ministers of religion of different faiths and foreign citizens, on electoral campaign committees is prohibited.avec la participation des représentants des diverses confessions et religions.
negotiation in which representatives of various faiths and religions participate.les Églises(diverses confessions) et le secteur privé.
the Church(various denominations) and the Private Sector.les Églises(diverses confessions) ou le secteur privé.
the Church(various denominations) and the private sector.
