Examples of using Documentés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos scientifiques peuvent fournir des avis documentés quant au développement de processus catalytique,
Le Comité fait observer que les économies et les dépassements de crédits devraient être pleinement documentés dans les rapports sur l'exécution du budget concernant les opérations de maintien de la paix.
The Committee points out that savings and overexpenditures should be fully substantiated in the financial performance reports on peace-keeping operations.Presque tous les aspects de la gestion des ressources en eau doivent être documentés par des données, même si celles-ci sont qualitatives,
Almost all aspects of water resources management must be informed by data, even if the data is qualitative,Si tu as des besoins particuliers documentés ou que tu en soupçonnes la présence, plusieurs accommodements sont disponibles pour toi, tels que.
If you have a documented special need or suspect that you may have one, many different academic accommodations are available to you, such as.Critères d'analyse documentés pour chacun des neuf pays participants
actions de stigmatisation documentés au sein du personnel dans les établissements de soins de santé.
comporte des avantages économiques, sociaux et sociétaux documentés au Groenland et dans d'autres collectivités de pêche de l'Atlantique Nord p.
societal benefits of diverse local fisheries have been documented for Greenland and other North Atlantic fishing communities e. g.Présenter de courts articles documentés sur des sujets intéressants dans le domaine de la santé provenant de diverses sources de données.
Si les taux de scolarisation des enfants détenus sont peu documentés, la qualité de l'offre éducative l'est encore moins.
If Dans certains cas documentés, des élèves seraient morts des suites des coups,
Si les déchets peuvent être documentés aux fins de classification en tant que déchets non radioactifs après un entreposage aux fins de désintégration suffisamment long, les étiquettes des déchets doivent être enlevées ou altérées.
Removal or defacing of labels Pour consulter des cas historiques documentés de discrimination dans l'emploi,
For documented historical instances of discrimination in employment,Le Rapporteur spécial continue à recevoir de nombreux rapports documentés provenant de sources variées et indiquant que la pratique du travail forcé reste très répandue.
The Special Rapporteur continues to receive numerous substantiated reports from a wide variety of sources indicating that the practice of forced labour remains widespread.Plus de 80 cas documentés de brigadiers évitant des blessures corporelles à d'autres depuis la création du programme.
Over 80 cases of Patrollers saving others from injury have been documented since the program's inception.décisions prises/résultats obtenus dûment documentés.
les incidents réels, documentés par le personnel de production.
les rapports dits« alternatifs», soigneusement documentés et compilés par les ONG locales et internationales.
so-called“alternative reports” thoroughly researched and compiled by local and international NGOs.Dans la plupart des cas, le candidat effectuera les éléments du test en suivant les instructions et présentera les résultats documentés à l'ICANN de façon à faire preuve de ses performances satisfaisantes.
In many cases the applicant will perform the test elements as instructed and provide documentation of the results to ICANN to demonstrate satisfactory performance.c'est-à-dire sur des événements sismiques et des tsunamis anciens documentés voir figure 5.
i.e. on previous events involving earthquakes and tsunamis that are documented see Figure 5.procédures sont très peu documentés.
