DOCUMENT FINAL DE L'EXAMEN in English translation

• outcome of the review

Examples of using Document final de l'examen in French and their translations into English

la parole immédiatement après ledit État, pendant la séance plénière consacrée à l'adoption du document final de l'examen par le Conseil.
shall be entitled to intervene immediately after the State under review during the adoption of the outcome of the review by the Council plenary.

notamment par la mise en œuvre du document final de l'Examen périodique universel.
including through the implementation of the universal periodic review outcome.

l'inversion de cette tendance devait être une priorité majeure dans le cadre de la mise en œuvre du document final de l'Examen périodique universel.
had dramatically worsened, and reversing this trend should be a major priority throughout the implementation of the universal periodic review outcome.

le Conseil des droits de l'homme a étudié et adopté le document final de l'Examen du Cambodge, mené pendant la dix-huitième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, tenue du 27 janvier au 7 février 2014.
the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Cambodia conducted during the eighteenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review held from 27 January to 7 February 2014.

Avant l'adoption du document final de l'examen et conformément au paragraphe 32 de la résolution 5/1 du Conseil,
Before the adoption of the outcome of the review, and in compliance with paragraph 32 of Council resolution 5/1,

À sa vingt-quatrième session, le Conseil examinera et adoptera le document final de l'examen concernant les pays suivants:
At its twenty-fourth session, the Human Rights Council will consider and adopt the final outcomes of the review of Azerbaijan, Bangladesh,

le Conseil examinera et adoptera le document final de l'examen concernant les pays suivants:
the Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries:

Les institutions dotées du statut A tirent également de plus en plus parti des possibilités créées par le Conseil d'intervenir immédiatement après l'État examiné lors de l'adoption du document final de l'examen par le Conseil en séance plénière,
A-status institutions are also increasingly making use of opportunities created for them by the Council to intervene immediately after the State under review at the adoption of the outcome of the review by the Council plenary, including through the representative of

Amnesty International s'est dite convaincue que les autorités chinoises avaient vidé de l'Examen périodique universel de son sens en rejetant un grand nombre de recommandations portant sur un large éventail de droits de l'homme, et qu'elles avaient sérieusement entaché la crédibilité du document final de l'examen en manipulant les contributions de la société civile à l'Examen périodique universel.
Amnesty International believed that the Chinese authorities had undermined the value of the country's universal periodic review by rejecting a large number of recommendations covering a broad range of human rights, and had seriously undermined the credibility of the review outcome by manipulating the contributions of civil society to the process.

les modalités selon lesquels il se déroulerait ainsi que la teneur du document final de l'examen et la procédure de suivi.
procedures under which it would operate, and the contents of the final document from the review and follow-up arrangements.

Il a par ailleurs été convenu qu'un résumé des vues exprimées sur le document final de l'examen par l'État examiné
It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of member

Le document final de l'examen du Botswana comprend le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/10/69),
The outcome of the review on Botswana comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/10/69),

Le document final de l'examen du Zimbabwe est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/19/14)
The outcome of the review of Zimbabwe comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/19/14),

La Chine a noté avec satisfaction que la République populaire démocratique de Corée accordait de l'importance au document final de l'Examen périodique universel et continuait de prêter une attention particulière au développement des droits économiques,
China was pleased to note that the Democratic People's Republic of Korea attached importance to the universal periodic review outcome and continued to pay great attention to the development of social,

Elle a également fait observer l'importance qu'il y avait à assurer une diffusion large du document final de l'Examen à toutes les parties prenantes du pays,
It also noted the importance of ensuring the wide dissemination of the review outcome to all stakeholders in the country, with the aim of providing greater understanding of the process,

le Conseil examinera le document final de l'examen à la cinquième session du Groupe de travail,
the Council will consider the final outcome of the review of the Central African Republic,

le Conseil examinera et adoptera le document final de l'examen concernant les pays suivants:
the Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries:

au cours de l'adoption du document final de l'Examen concernant l'Équateur, le Sous-Secrétaire aux relations multilatérales, Ministre des affaires étrangères, M. Emilio Izquierdo, s'est félicité de pouvoir prendre la parole devant le Conseil à l'occasion de l'adoption du document final de l'Examen périodique universel concernant l'Équateur.
on 9 June 2008, during the adoption of the final outcome of the review of Ecuador, the Under-Secretary of Multilateral Relations, Minister for Foreign Affairs, Mr. Emilio Izquierdo, welcomed the opportunity of addressing the Council on the occasion of the adoption of the final outcome of the universal periodic review on Ecuador.

la protection des droits de l'homme figurant dans l'annexe de la résolution 48/134 de l'Assemblée générale(Principes de Paris) seront habilitées à prendre la parole immédiatement après l'État examiné, pendant la séance consacrée à l'adoption du document final de l'examen par le Conseil en séance plénière.
for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48/134(the Paris Principles) shall be entitled to intervene immediately after the State under review during the adoption of the outcome of the review by the Council plenary.

la protection des droits de l'homme figurant dans l'annexe de la résolution 48/134 de l'Assemblée générale(Principes de Paris) sera habilitée à prendre la parole immédiatement après l'État examiné, pendant la séance consacrée à l'adoption du document final de l'examen par le Conseil en séance plénière.
for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48/134(the Paris Principles) shall be entitled to intervene immediately after the State under review during the adoption of the outcome of the review by the Council plenary.