Examples of using Doit encourager in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement doit encourager davantage d'établissements d'enseignement à mettre l'accent sur la compréhension interculturelle;
The Government shall encourage more educational institutions to focus on multicultural understanding;L'armée, pour sa part, doit encourager une politique institutionnelle tendant à éliminer toute possibilité d'entrave à l'administration de la justice.
The armed forces, for their part, must promote an institutional policy that eliminates any possibility of obstruction of justice.Le conseil doit encourager les utilisations des sols suivantes à s'établir au centre principal du centre-ville.
Council shall encourage the following land uses to locate in the Uptown Primary Centre.L'EDD doit encourager le respect et la compréhension des différentes cultures,
première compétence, doit encourager le plus possible un dialogue équilibré entre les enseignants
the first competence, needs to promote more of a balanced dialogue between teachersLe système des Nations Unies doit encourager et appuyer des activités dirigées par les pays qui sont axées sur les droits et l'égalité des hommes et des femmes.
The United Nations system must promote and support action that is rights-based, gender-sensitive and nationally owned. Gender.la communauté internationale doit encourager les mesures propres à améliorer leurs moyens de réaction.
L'État doit encourager la recherche, la science,
L'Union européenne doit encourager l'application nationale de ce droit humain en fixant des objectifs contraignants à tous les États membres pour aboutir à une couverture universelle.
The European Union must promote national implementation of this human right by setting binding targets for all Member States to achieve universal coverage.le Fonds doit encourager le rôle du secteur privé
La Constitution fédérale prescrit, à son article 68, que la Confédération doit encourager le sport, en particulier pendant la formation.
Article 68 of the Constitution stipulates that the Confederation shall promote sport, and particularly sports education.le ministre responsable du Secrétariat du Conseil du Trésor doit encourager dans le secteur public un environnement favorable à la divulgation des actes répréhensibles.
the Minister responsible for the Treasury Board Secretariat must promote a positive environment for disclosing wrongdoing in the public sector.L'Ombudsman doit encourager les employeurs à s'abstenir de pratiquer des discriminations ethniques
The Ombud is to encourage employers Par ailleurs, le projet doit encourager les parlements à adopter de bonnes pratiques malgré la faiblesse des obligations légales en matière de représentation des minorités.
Furthermore, the project should stimulate parliaments to develop good practices in an environment of weak legal obligations on minority representation.La commercialisation électronique de ces produits et services doit encourager une participation active
le procureur doit encourager l'enquêteur à informer la victime de la décision
Le cadre législatif couvrant le marché du travail doit encourager la possibilité d'une adaptation aisée et constante aux changements en cours.
The legislative framework covering the labour market needs to support the possibility for a smooth and steady adaptation l'Europe doit encourager l'innovation numérique fondée sur les données dans tous les secteurs de l'économie.
Europe must boost digital, data-driven innovation across all sectors of the economy.L'«Agenda pour le développement» doit encourager un développement durable axé sur la population grâce,
An Agenda for Development” is expected to promote people-centred sustainable development through, inter alia,La fiscalité doit encourager l'épargne et les investissements à long terme
Taxation should incentivise long term savings
