DOIT S'EFFECTUER in English translation

• must be carried out
• must be made
• must be done
• must take place
• should be carried out
• should be done
• must be performed
• should take place
• must be conducted
• has to be made
• should be made
• should be conducted
• should be performed
• shall be carried out
• must proceed
• is to take place
• shall be done
• must be effected
• has to be done

Examples of using Doit s'effectuer in French and their translations into English

Le raccordement d'un encodeur à la carte électronique doit s'effectuer par du personnel techniquement formé,
Connecting an encoder to the electronic board must be carried out by technically trained personnel,

Le transport des matières dangereuses doit s'effectuer dans des conditions qui soient adaptées à la nature de ces matières.
The transport of hazardous materials must be done under conditions suited to the type and nature of the materials.

En particulier, le retrait doit s'effectuer en tant que partie intégrante et transparente de la Feuille de route,
In particular, the withdrawal must take place as an integral and clear part of the road map,

La recommandation doit s'effectuer dans la zone de saisie par l'introduction d'une adresse e-mail valable sur crowdhouse. ch.
The recommendation must be made on the referral page(by entering a valid email) on crowdhouse. ch.

le passage de cette passerelle doit s'effectuer à la marche exclusivement, un seul concurrent à la fois.
the passage of this gateway must be carried out at walking, only one competitor at a time.

L'idée centrale est que le retour à la caserne doit s'effectuer dans un environnement sain, exempt de toute source de contamination.
The key idea is that the return to the fire station must be done in a healthy and uncontaminated environment.

Toute réclamation concernant la facturation doit s'effectuer de la même façon dans les dix jours à partir de la date de la facture, ce aussi à peine de forclusion.
Any complaint specifically in relation to invoicing must be made within a period of ten days from the invoice date; otherwise it will lapse.

À l'heure actuelle, toute opération de change doit s'effectuer par l'intermédiaire d'institutions financières agréées
At present, any foreign-exchange operation must be carried out through authorized financial institutions

Toute modification du droit des réfugiés doit s'effectuer dans le cadre du régime juridique défini par la Convention relative au statut des réfugiés
Any changes to refugee law should be carried out as part of the legal regime under the Convention relating to the Status of Refugees

L'expulsion des étrangers doit s'effectuer dans le respect des paramètres d'un cadre juridique international
The expulsion of foreign nationals by States must be done within the parameters of a proper international

L'adhésion au Plan Pop doit s'effectuer avant ou la journée même du premier anniversaire de la chirurgie et doit se renouveler selon ces mêmes conditions.
Membership to the Pop Plan must take place on or before the fi rst anniversary of surgery and must be renewed according to the same conditions.

L'acceptation d'une offre de Lumenpulse par le Client doit s'effectuer selon les modalités et conditions précisément offertes par Lumenpulse.
Customer's acceptance of any offer by Lumenpulse must be made on such terms and conditions exactly as offered by Lumenpulse.

cette expulsion doit s'effectuer dans le respect des traités internationaux
any such expulsion must be done in compliance with international treaties

Le passage de l'amiodarone à MULTAQ doit s'effectuer sous surveillance d'un spécialiste.
If a switch is considered, this should be done under the supervision of a specialist.

La livraison des marchandises au lieu de destination doit s'effectuer immédiatement après l'arrivée du transport, ou au moment convenu entre les parties.
The delivery of goods at the place of destination must be carried out as soon as the transport vehicle is made available, or at the time agreed by the parties.

L'élimination doit s'effectuer selon les lois et règlements nationaux et locaux.
The disposal of the wastes should be carried out according to national and local laws and regulations.

Le projet de recherche doit s'effectuer au CHU Sainte-Justine et/ou au Centre de réadaptation Marie Enfant.
The research project must take place at the CHU Sainte-Justine Research Center and/or at the Marie-Enfant Rehabilitation Center.

SYSTEME OPTIQUE de chaque bloc doit s'effectuer tous les mois afin de garantir un fonctionnement correct.
Verification of the OPTICS SYSTEM for each Block must be performed monthly to ensure proper function.

Le paiement de la totalité du prix doit s'effectuer avant la livraison des produits, sauf disposition contraire spécifiée
Payment of the full price must be made before delivery of the products unless otherwise specified during the order process

Cette opération doit s'effectuer après toute opération éventuelle de recalage temporel des données.
This must be done after any feedback data shift has occurred, if this option is selected.