Examples of using Dynamisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dynamisation du processus de renforcement des compétences dans les nouvelles institutions
Créer une table de concertation citoyenne(comité de citoyens) portant sur la dynamisation de la ville et le suivi de la mise en oeuvre du plan stratégique.
RECOMMENDED RESOURCES Create a citizen consultation group(citizens' committee) on the revitalization of the town and to monitor the implementation of the strategic plan.La PELF considère la dynamisation comme un opposant actif à l'emprise de ce déterminisme social sur la vie des élèves et du personnel enseignant
PELF regards dynamization as an active force opposing the control that social determinism has over the lives of studentsLe Gouvernement a déclaré qu'il allait concentrer ses efforts sur la dynamisation des résultats d'apprentissage et le renforcement de l'équité dans l'éducation.
The Government has stated it will focus on boosting learning outcomes and increasing equity in education.Résolution no 24/33-E sur la coopération dans la dynamisation du commerce et de l'investissement dans le secteur cotonnier.
Le projet facilitera la création de nouveaux centres ou appuiera la dynamisation des centres existants dans les trois zones du projet.
The project will facilitate the creation of new centres or support the revitalization of existing ones in the three project areas.Dynamisation de la vie communautaire ex.:
La dynamisation des nouvelles activités(Broadband,
Boosting new activities(Broadband,E Résolution sur la coopération dans la dynamisation du commerce et de l'investissement dans le secteur cotonnier.
E Cooperation in energizing trade and investment in the cotton sector.Cela conduit à la dynamisation du dossier et l'efficacité du produit augmente informations.
This leads to the dynamization of the information folder and effectiveness of the product increases.Il les signala comme élément clé pour la dynamisation économique du pays et il demanda leur coopération pour résoudre les problèmes de sécurité du pays.
He appointed them as a key element for the necessary economic revitalisation of the country and asked for their cooperation in addressing the challenges of improving security in the country.La dynamisation du secteur privé comme moteur de la croissance
Stimulation of the private sector as a growth engineLa dynamisation des foras sociaux au niveau national
Boosting social fora at nationalChacun des axes a des projets qui contribuent à la dynamisation des lignes d'action du Secrétariat.
Each one of the themes has projects which contribute to the energizing of the lines of action of the Secretariat.liés à la dynamisation et à la gestion des contenus créés par BIONSAN S.C.C.L.
related to the dynamization and management of content made by BIONSAN S.C.C. L.À travers son large réseau mondial, le groupe participe à la dynamisation du tissu économique et social des pays
Through its extensive global network the Group participates in the dynamism of the economic and social fabric of the countriesDynamisation communautaire, à travers des campagnes de sensibilisation sur des sujets de santé publics paludisme, allaitement, drépanocytose.
Community revitalisation through awareness campaigns on public health issues malaria, breastfeeding, sickle-cell disease.Les experts ont examiné les défis et les réponses dans la dynamisation de la participation locale dans les industries extractives.
Experts discussed the challenges and responses in boosting local participation in the extractive industries.Rappelant en outre la résolution no 24/32-E sur la coopération à la dynamisation du commerce et de l'investissement.
Recalling Resolution No. 24/32-E on the Cooperation in Energizing Trade and Investment in Cotton Sector;rentrent dans une philosophie de dynamisation des sols et de revitalisation de la vigne.
come within a philosophy of soil dynamization and revitalization of the vine.
