DYNAMISM in French translation

Sharing Asia's Dynamism: Asian Direct Investment in the European Union(Geneva: United Nations),

Sharing Asia's Dynamism: Asian Direct Investment in the European Union(Genève:

the contents and dynamism of the national action programmes start to play a decisive and important role.

le contenu et la dynamique des programmes d'action nationaux deviennent importants, voire décisifs.

These laid the basis for renewed growth dynamism in this mature market region.

Les bases d'une nouvelle dynamique de croissance ont ainsi été posées dans cette région mature.

With strong dynamism in Latin America,

Avec une dynamique forte en Amérique latine,

We also built up our investments to enhance sales outlets dynamism and train pharmacy per sonnel.

Nous avons aussi renforcé nos investissements sur la dynamisation du point de vente et la formation du personnel d'officine.

Section IX appraises the recently resumed dynamism of regional and subregional cooperation

A la section IX, on évalue la nouvelle impulsion récemment donnée à la coopération régionale

Experience the dynamism of the business district while discovering its history

Vivez l'effervescence du quartier des affaires, tout en découvrant son histoire

The spontaneous and enthusiastic dynamism with which we want to believe in them

La dynamique spontanément enthousiaste qui nous pousse à croire en eux

There has been a solid return to sales dynamism across all div isions

La dynamique des ventes a repris de manière solide dans toutes les divisions,

The programme had shown remarkable dynamism since its inception, and its new formula had attracted the interest of both donors and recipients.

Depuis sa création, le programme avait témoigné d'un grand dynamisme et sa nouvelle formule avait suscité l'intérêt aussi bien des donateurs que des bénéficiaires.

There is real dynamism and healthy competition which,

Il existe une vraie dynamique et une saine concurrence qui,

The level of dynamism in Benin's private sector remains low, however,

La dynamisation du secteur privé au Bénin demeure cependant toujours timide,

More generally speaking, the time has come for us to work together to restore to the United Nations its political dynamism and the means it still lacks.

De manière plus générale, il est temps de nous accorder pour redonner à l'ONU le souffle politique et les moyens qui lui font encore défaut.

are characterized by remarkable dynamism.

notamment la Chine, se distinguent par une dynamique remarquable.

Films and picture stories Bosshard's Yan'an film was just one of numerous documentary films with which he brought dynamism to political reporting.

Films et reportages photos Le film de Bosshard sur Yan'an n'a été que l'un des nombreux documentaires qui lui ont permis de dynamiser les reportages politiques.

Others acknowledge his use of prototypes, but suggest that his works demonstrate a"characteristic Japanese dynamism.

D'autres reconnaissent son utilisation de prototypes mais suggèrent que ses œuvres montrent un« dynamisme japonais caractéristique».

Grenoble does not limit itself to its mountains and its economic and academic dynamism.

Grenoble ne se réduit pas à ses montagnes et à son dynamisme économique et universitaire.

The diffusion of digital technologies is more advanced in sectors in which firm dynamism is higher.

La diffusion des technologies numériques est plus avancée dans les secteurs qui se caractérisent par un fort dynamisme des entreprises.

harnessing digital transformation for firms places an added premium on policies that foster business dynamism and efficient resource reallocation.

il est particulièrement nécessaire, pour mettre la transformation numérique au service des entreprises, de prendre des mesures favorisant la dynamique des entreprises et un redéploiement efficace des ressources.

it would be suitably equipped to deal with the scope and dynamism of the problem of illicit drugs.

elle serait donc capable de faire face à l'ampleur et à la dynamique du problème des drogues illicites.