EFFETS DE SON in English translation

• effects of its
• impact of its
• effect of its
• results of its

Examples of using Effets de son in French and their translations into English

Malgré les effets de son blocus, il n'y avait pas de débat sur la détermination de l'Amérique à fournir de la nourriture à la Grande-Bretagne;
Despite the effects of her blockade, there was no debate about America's resolve to feed Britain herself, and she was able to,

Malheureusement pour Durham il ressent encore les effets de son dernier accident de la fin de semaine dernière
Unfortunately Durham was still feeling the effects of his crash last weekend and after practice decided

Charlemagne Palestine rejoint, enfant, la chorale de Stanley Sapir, pour atténuer par le chant les effets de son bégaiement.
he joined Stanley Sapir's choir as a child to use singing to ease the effects of his stammer.

les circonstances particulières liées aux effets de son extradition soulèveraient des questions en rapport avec des dispositions spécifiques du Pacte.
rather that the particular circumstances related to the effects of his extradition would raise issues under specific provisions of the Covenant.

Toutefois, la partie que ne répond pas à l'offre de conclure un contrat peut demander que les effets de son silence soient régis par le droit de l'Etat dans lequel elle a sa résidence habituelle.
However, a party who does not reply to an offer to conclude a contract may have the effects of his silence governed by the law of the State of his habitual residence.

En outre, ces juridictions n'ont pas donné à l'auteur la possibilité de s'exprimer sur la supposée menace qu'il représentait pour la sécurité et de contribuer ainsi à un examen approprié des effets de son expulsion sur la situation de sa famille.
Further, these courts failed to give the author an adequate opportunity to address the alleged security threat in a manner that would enable him to contribute to an appropriate assessment of the effects of his removal on his family situation.

un intervenant a souligné qu'une formation qui permettrait au personnel de juger en continu des effets de son travail découlait naturellement de l'insistance que l'on mettait sur l'évaluation.
adjust its activities in a timely manner. He stressed that training staff to review continually the impact of their work was a natural complement to the emphasis on evaluation.

L'État colombien se doit, conformément au droit international, d'empêcher que les effets de son conflit interne ne débordent ses frontières
The Colombian State has the obligation under international law to prevent the effects of its internal conflict from spilling over its borders

de logement et pour évaluer les effets de son action.
housing and to assess the impact of its efforts.

Peut-être cette loi apparaît-elle comme utopique, mais au fur et à mesure que l'on verra les effets de son application, on se rendra compte qu'elle répond tout à fait aux besoins réels des personnes handicapées,
The Act may appear utopian, but as we look at the results of its application it will be understood that it is simply an Act that properly meets the needs of sufferers from disabilities

bénéficiant des effets de son programme de performance
benefitting from the impacts of its performance program

les défilés et des décors et effets de son et lumière.
scenarios and light and sound effects.

déclarations de principes et qu'elle donnera à la communauté internationale l'occasion de s'engager à examiner les effets de son assistance sur la discrimination raciale
it is hoped that the Conference will be the occasion for the international system to commit itself to examining the effects of its assistance on racial

a de le réviser de manière à laisser l'inscription d'un avis de modification à l'appréciation du créancier garanti et de clarifier les effets de son application sur les ventes pures
it should be revised to leave the registration of an amendment notice to the discretion of the secured creditor and to clarify the effects of its application to outright sales of receivables;

j'ai souligné ce que tentait l'Arménie pour consolider les effets de son agression flagrante contre l'Azerbaïdjan.
I underlined the attempts of Armenia to consolidate the results of its blatant aggression against Azerbaijan.

la juge semblait ne se préoccuper aucunement des effets de son ordonnance sur la relation du plaignant avec ses fils;
disposable.” He alleged she appeared unconcerned about the effect of her order on the complainant's relationship with his sons.

souffrait encore des effets de son accouchement ou, ultérieurement,
was still suffering from the effects of its delivery or subsequent breast-feeding,

Le Gouvernement partage l'avis du Comité quant à l'importance d'un examen constant des effets de ses politiques.
The Government shares the Committee's view on the importance of a constant review of the effects of its policies.

En ce qui concerne le secteur privé, les effets de sa participation à l'entreprise de développement doivent être régulièrement évalués à l'avenir.
As for the private sector, the impact of its engagement in development needs to be assessed regularly in future.

La Chine a mis en application quelques mesures de stimulation pour soutenir son économie et atténuer les effets de sa guerre commerciale avec les États-Unis.
China has implemented some stimulative measures to support its economy and soften the effects of its trade war with the U. S.