EFFICACE DE COORDINATION in English translation

• effective coordination
• effective coordinating
• efficient coordination

Examples of using Efficace de coordination in French and their translations into English

Le caractère pluridimensionnel d'une telle entreprise suppose des mesures efficaces de coordination.
The multidimensional nature of such an enterprise demands effective coordination measures.

Comme il n'y a pas encore une structure dotée de mécanismes efficaces de coordination des différents programmes, il faut mentionner ceux qui ont une portée nationale.
As there is still no structure allowing effective coordination of the various programmes, those operating nationwide are described below.

Il convient d'établir au niveau national des mécanismes efficaces de coordination entre tous les services qui génèrent des informations.
There is a need at the national level to establish effective coordination mechanisms among all information-producing units.

instaurer des mécanismes efficaces de coordination entre les différentes structures.
should put in place effective coordinating mechanisms across different structures.

A institué des réformes structurelles en coopération avec des institutions financières internationales et a introduit des mécanismes efficaces de coordination au sein du Gouvernement.
Instituted structural reforms in cooperation with international financial institutions and introduced effective coordination mechanisms in the Government.

L'expérience a montré que la pénurie de ressources financières et l'absence de mécanismes efficaces de coordination entraînent des chevauchements et un manque d'harmonisation des programmes.
Lack of adequate financial resources and effective coordination mechanisms have been found to result in unnecessary duplication of efforts and lack of programme congruency.

Le besoin de mécanismes efficaces de coordination entre les trois départements,
The need for effective coordination mechanisms among the three departments,

L'orateur pense lui aussi qu'il faut des mécanismes efficaces de coordination et de contrôle pour le suivi de la mise en œuvre des recommandations qui ont été formulées et appuie le principe de la participation des parties prenantes.
He agreed on the need for effective coordination and monitoring mechanisms to follow up implementation of the recommendations made, and supported the idea of stakeholder involvement.

aidera les États membres à mettre en place des mécanismes efficaces de coordination aux niveaux national
will assist Member States in establishing effective coordination mechanisms at the national

Il est donc indispensable d'accélérer la mise en place d'une politique globale de lutte contre l'impunité et d'établir des mécanismes efficaces de coordination entre l'autorité judiciaire, le ministère public
Action must be taken to promote the implementation of a comprehensive policy to curb impunity as well as to establish effective coordination between the Judiciary, the Public Prosecutor's Office

le caractère pluridimensionnel de la consolidation de la paix à l'issue de conflits«suppose des mesures efficaces de coordination» par. 120.
the Secretary-General noted that the multidimensional nature of post-conflict peace-building“demands effective coordination measures” para. 120.

de formation pour garantir des efforts efficaces de coordination.
training to ensure effective coordination efforts.

La priorité, pendant la phase de démarrage(juillet à décembre 2008), ira à la mise en place de systèmes et de dispositifs efficaces de coordination et de contrôles de qualité.
The development of effective coordination systems and structures and programme quality assurance mechanisms will be prioritized during the initial phase, from July to December 2008.

qui articulerait des formules efficaces de coordination entre les régions et l'état central.
that would articulate effective coordination formulas between the regions and the central State.

l'absence d'engagement politique à long terme et de mécanismes efficaces de coordination sont autant de lacunes importantes qu'un dialogue renforcé entre l'ONU et l'ASEAN permettrait de combler.
couple with lack of long-term political commitment and effective coordination mechanisms, were seen as key gaps which could benefit from enhanced ASEAN-United Nations dialogue.

Xii À promouvoir, s'il y a lieu, la mise au point de mécanismes efficaces de coordination entre l'ONU et ses institutions spécialisées compétentes
To promote, where appropriate, the development of efficient coordination mechanism between the United Nations

par le biais d'actions efficaces de coordination et de coopération qui prennent en compte le caractère transnational,
multilateral levels, through effective coordination and cooperation measures that address the transnational,

maintenir en place des mécanismes efficaces de coordination et de coopération en vue de l'acheminement des secours
their partners to establish and maintain efficient coordination and cooperation mechanisms to provide for the delivery of assistance

en particulier si des mécanismes efficaces de coordination et d'établissement de rapports ont été mis en place conformément aux principes figurant dans la recommandation générale no 28 du Comité sur les obligations fondamentales des États parties découlant de l'article 2 de la Convention.
to prepare the report, in particular whether effective coordination and reporting mechanisms were established in accordance with the principles contained in the Committee's general recommendation No. 28 on the core obligations of States parties under article 2 of the Convention.

On a recommandé aussi qu'étant donné les nombreux problèmes que posait le manque de mécanismes efficaces de coordination au niveau national,
It was also recommended that, in view of the existing challenges posed by lack of effective coordination mechanisms at the national level,