EFFICACE ET IMPARTIAL in English translation

• effective and impartial
• efficient and impartial

Examples of using Efficace et impartial in French and their translations into English

Pour que ces services soient efficaces et impartiaux, il faut.
To operate effectively and impartially, the function requires.

qu'ils puissent être exécutés à temps, de façon efficace et impartiale et de dégager des ressources suffisantes.
they could be implemented in a timely, effective and impartial manner, and adequate resources were procured.

partenaires au développement d'une justice internationale efficace et impartiale.
work together with its allies and partners in developing effective and impartial international justice.

Il a également demandé des éléments d'information au sujet de l'adoption de toute nouvelle procédure visant à garantir que les réclamations graves font l'objet d'une enquête efficace et impartiale.
It also asked for information on the adoption of any new procedures to ensure effective and impartial investigation of serious complaints.

De mener des enquêtes efficaces et impartiales sur tous les cas où le recours excessif à des mesures restrictives a entraîné une blessure ou le décès d'une personne internée;
Undertake effective and impartial investigations into incidents where the excessive use of restrictive measures resulted in injuries and/or death of the interned persons;

Établir des procédures efficaces et impartiales pour garantir que les forces armées
Establish effective and impartial procedures to ensure that the armed forces

À mener des enquêtes efficaces et impartiales dans tous les cas où le recours excessif à de telles mesures de contrainte a provoqué des blessures chez le patient;
Effective and impartial investigations are undertaken in incidents where excessive use of such restrictive measures result in injuries of the patient;

Il encourage le Comité à faire référence au Protocole d'Istanbul en tant que composante médicale quand il formule des recommandations sur la conduite rapide d'enquêtes efficaces et impartiales.
He encouraged the Committee to include reference to the Istanbul Protocol as the medical component when it made recommendations on prompt, effective and impartial investigations.

enquêtes rapides, efficaces et impartiales; sanctions infligées aux auteurs d'actes de torture ou de mauvais traitements.
prompt, impartial and effective investigations; sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment.

formés pour mener des audiences efficaces et impartiales.
trained to conduct impartial and efficient proceedings.

de mauvais traitements fasse promptement l'objet d'une enquête efficace et impartiale;
reports of torture or ill-treatment are investigated promptly, effectively and impartially;

Si les populations ne peuvent faire confiance à la police pour qu'elle fasse respecter la loi de façon efficace et impartiale, elles auront tendance à prendre des mesures pour se protéger elles-mêmes.
If the police cannot be trusted to effectively and impartially enforce the law, the people may take measures to protect themselves.

La constitution de commissions d'examen de la rémunération des juges découle de la nécessité d'une méthode efficace et impartiale pour examiner et fixer la rémunération des juges.
The creation of judicial compensation commissions arose from the need to provide an effective and non-partisan method of reviewing and setting judicial remuneration.

Faire ouvrir rapidement des enquêtes efficaces et impartiales sur tous les cas et toutes les allégations de torture et de mauvais traitements;
Promptly, effectively and impartially investigate all incidents and allegations of torture and ill-treatment;

Procéder à des enquêtes diligentes, efficaces et impartiales sur la traite des personnes
Promptly, effectively and impartially investigate, prosecute and punish trafficking in persons

Mener des enquêtes immédiates, efficaces et impartiales sur tous les actes de traite des êtres humains
Effectively and impartially investigate, prosecute and punish all acts of trafficking in human beings

Les auteurs de la communication conjointe 16 recommandent notamment que des enquêtes efficaces et impartiales soient menées sur toutes les attaques dont font l'objet les journalistes.
JS 16 made recommendations which included the effectively and impartially investigation of all attacks on journalists.

Ouvrir rapidement des enquêtes efficaces et impartiales sur les infractions de traite
Promptly, effectively and impartially investigate, prosecute and punish the crime

Mener sans délai des enquêtes efficaces et impartiales sur tous les faits de violence visant les femmes et poursuivre les responsables.
Promptly, effectively and impartially investigating all incidents of violence against women and prosecuting those responsible.

De faire en sorte que toutes les plaintes fassent l'objet d'enquêtes rapides, efficaces et impartiales.
Ensuring that all complaints are promptly, effectively and impartially investigated.