Examples of using Es comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maintenant, je sais que tu es comme tout le monde.
NOW I KNOW THAT YOU'RE LIKE EVERYBODY ELSE.Tu es comme un tableau de classe ouvrière.
You're, like, a real working-class broad.Tu es comme notre mère qui serait venue.
You're, like, our mom, who, like, came out here.T'es comme l'emblème de l'émeute.
Hey, wow, you're, like, the poster girl for the riot.Tu es comme la reine des regards!
You're, like, the queen of stares!Mike dit que t'es comme un génie de l'écriture.
Mike says you're, like, some writing genius.Donc tu es comme une hôtesse du casino?
So you're, like, a casino hostess?Tu es comme un Jason Bourne d'occasion.
So you're, like, a super low-rent Jason Bourne.Tu es comme, leur nouveau leader.
You're, like, their new leader.Tu es comme la fille du poster pour les greffes de rein.
You're, like, the poster girl for kidney transplants.Tu es comme un fils pour lui.
T'es… comme.
You're, like.T'es comme ma famille, t'es un ami.
You're, like, family and friend.Tu es comme, dérangé par tes procédures ou je ne sais quoi.
You're, like, loopy from your procedure or whatever.Tu es comme, au bord d'une falaise.
You're, like, on the cliff.Donc, tu es comme, une sorte d'homme de ménage?
So, you're, like, some sort of kept man,?Tu es comme, de retour à l'université.
You're, like, back in college.Je t'ai déjà dis que tu es comme ma meilleure amie?
I ever tell you you're, like, my best friend?T'es comme mon ange gardien.
Mais tu es comme les autres hommes!
