WERE LIKE in French translation

• étaient comme
• ont dit
• étais comme
• était comme
• étions comme
• as dit

Examples of using Were like in English and their translations into French

We were like falling leaves in the current of the autumn wind….
Nous étions comme ces feuilles mortes emportées par le vent d'automne.

If my wife were like that, I would be happy.
Si ma femme était comme ça, je serais heureux.

You and me, we were like.
Toi et moi, on était comme.

You remember when we were like that?
Tu te souviens quand nous étions comme eux?

A few weeks ago we were like a pair of wild animals.
Il y a quelques jours, on était comme deux animaux.

Imagine if actual sex were like this.
Imagine si le vrai sexe était comme ça.

But between the sheets, We were like Jordan and pippen.
Mais au lit, on était comme Jordan et Pippen.

And you were like,"come on, just do it.
Et vous étiez comme,"allez, tout simplement.

We were like two single guys just hanging out.
On est comme deux célibataires qui trainent ensemble.

You were like a mother to me.
Vous êtes comme une mère pour moi.

You were like God to these women.
Vous étiez comme un Dieu pour ces femmes.

You guys were like… Batman and Robin.
Vous étiez comme Batman et Robin.

Sometimes I wish you were like other dads.
Tu pourrais être comme les autres.

You were like a.
Vous étiez comme un.

You were like me once.
Vous étiez comme moi.

You were like.
Vous étiez comme.

You were like a son to him.
Tu es comme un fils pour lui.

You were like a father to me.
Vous étiez comme un père pour moi.

You were like him, weren't you?
Vous étiez comme lui. N'est-ce pas?

If they were like me, they would give him a double somersault.
Si elles sont comme moi, elles lui feront faire bien des galipettes.