EST L'INSTANCE in English translation

Tribunal administratif du Québec LES PLAINTES EN 2009-2010 Le Tribunal administratif du Québec est l'instance chargée de décider des recours que forment des citoyens à l'encontre des décisions que rend l'administration publique.

COMPLAINTS IN 2009-2010 The Tribunal administratif du Québec is the authority responsible for ruling on cases brought by citizens against decisions made by the public service.

l'Ombudsman est l'instance chargée de protéger les droits

the Ombudsman is the body responsible for protecting the rights

Le Conseil national de la magistrature, qui est l'instance qui tient un registre des décisions judiciaires,

The National Judicial Council, which is the entity that maintains a record of the decisions of judges,

La Direction des affaires sociales du Ministère des services publics et du logement est l'instance chargée de superviser ces associations

The social affairs department of the Ministry of Housing and Civil Service Affairs is the body responsible for supervising these associations

Le Conseil de coordination, élément de la structure institutionnelle de l'INAI, est l'instance qui a été établie pour que les peuples autochtones soient représentés au niveau gouvernemental

The Coordinating Council is incorporated into the institutional structure of INAI and is the authority established to ensure that indigenous peoples are represented at governmental level

Ainsi, l'Executive Compliance Committee est l'instance qui réunit l'ensemble des fonctions concernées par la conformité, et son rôle est d'attirer leur attention sur les objectifs du Groupe en matière de Compliance.

In order to do so, the Executive Compliance committee is the forum that gathers all functions entrusted with compliance to focus attention on enterprise-wide compliance objectives.

Au Royaume-Uni, le comité central d'arbitrage est l'instance de recours en cas de non-respect du droit d'information et de consultation avec une possibilité

In the United Kingdom the Central Arbitration Committee is the body to which application is made in cases of failure to comply with the right to information

Nous croyons que l'ONU est l'instance qui représente le mieux la diversité humaine, la pluralité des nations

It is our conviction that the United Nations is the forum that best represents the diversity of human beings,

L'Autorité de Certification(AC) est l'instance responsable de la vérification des dépenses des projets,

The Certifying Authority(CA) is the body responsible for checking project expenditure,

Au sein d'une entreprise transnationale, le CEE est l'instance qui se trouve au centre des possibles coopérations nationales/locales de par ses droits à l'information et consultation.

Within a transnational company, the EWC is the body that is at the heart of potential cooperation at national/local level owing to its information and consultation rights.

responsables du développement social du MERCOSUR est l'instance dans laquelle sont définis les enjeux prioritaires communs

Heads of Agencies Responsible for Social Development was the body which identified common challenges and priorities

Le Ministère de l'intérieur est l'instance responsable de la coordination des activités liées à la prévention des actes de terrorisme au moyen de substances chimiques, bactériologiques, radiologiques, nucléaires et explosives au Guyana.

The Ministry of Home Affairs is the agency responsible for the coordination of activities relating to chemical, biological, radiological, nuclear and explosives terrorism prevention in Guyana.

Conseil des ministres ou tout simplement"Conseil", est l'instance où se réunissent les ministres des gouvernements de chaque pays membre de l'UE pour adopter des actes législatifs

also called"Council of Ministers" or just"Council", is the institution where national ministers from each EU country meet to adopt laws

Dans l'organigramme du Gouvernement, le Ministère des affaires étrangères est l'instance responsable de cette fonction par l'intermédiaire du réseau de missions diplomatiques et de consulats vietnamiens à l'étranger.

In the system of organs placed under the government, the Ministry of Foreign Affairs is the organ responsible for carrying out this function through the agency of the network of Viet Nam's diplomatic missions and consulates abroad.

Le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)/Forum ministériel mondial sur l'environnement est l'instance de haut niveau pour la politique en matière d'environnement au sein du système des Nations Unies.

Annex II The United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is the United Nations highlevel environment policy forum..

Le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) est l'instance de haut niveau pour la politique en matière d'environnement au sein du système des Nations Unies.

The United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is the highlevel environment policy forum of the United Nations.

Le Qatar a créé le Comité national de lutte contre le terrorisme et la Commission nationale pour l'interdiction des armes qui est l'instance chargée d'examiner les projets de conventions internationales relatives à l'interdiction des armes,

Qatar has established the National Counter-Terrorism Committee as well as the National Arms Control Committee, which is the body responsible for studying draft international instruments on prohibition of weapons,

Le Bureau du Grand Cadi de(premier juge de la charia) est l'instance compétente en matière de statut personnel pour les Jordaniens musulmans,

The Office of the Chief Qadi(senior judge in the Shari'a system of law) is the body with competence in matters of personal status for Muslim citizens of Jordan,

créée le 11 mai, est l'instance chargée de retrouver,

which was established on 11 May, is the authority responsible for the recovery,

Le Ministère des relations extérieures de la République du Pérou est l'instance chargée, par l'intermédiaire du personnel du service diplomatique et administratif, de veiller aux intérêts du pays

Peru's Ministry of Foreign Relations, through the personnel of the Diplomatic and Administrative Service, is the entity responsible for looking after the country's interests in its dealings with the other countries that make up the international community