Examples of using Est le sort in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui occupera toutes mes pensées est le sort du jeune Sutemaru.
Quand la vérité est, que la seule part de destinée qu'on peut contrôler est le sort qu'on a choisi pour les autres.
When Un facteur très important, qui préoccupe l'ensemble de la communauté internationale, est le sort des réfugiés et personnes déplacées.
One important factor which Il demande également quel est le sort des espèces inscrites à l'Annexe I
He also asked what the fate was of species listed on Appendix IIls sont grands sans doute, mais tel est le sort où l'ambition conduit la jeunesse qui croit affronter tous les dangers pour satisfaire ses désirs.
There Mais tel est le sort de cela, à savoir le complexe résidentiel- de vivre,
But such is the fate of this, namely, Un élément largement ignoré jusqu'à récemment est le sort des terres publiques(kokugaryo)
A largely missing picture until recently, was the fate of public lands(kokugaryo)Tout aussi pitoyable est le sort des"esclaves d'Etat" détenus dans des camps de concentration gérés par l'Etat(désignés par le Gouvernement soudanais sous le vocable de"villages de paix") dans les régions du pays contrôlées par le Gouvernement.
Equally distressing is the fate of the“State slaves” held in State-run concentration camps(referred to by Également préoccupant est le sort des populations non serbes qui vivaient dans la région de Vukovar,
Of equal concern was the fate of Force est de souligner fermement que ce qui est en jeu, c'est le sort non seulement de la Bosnie-Herzégovine,
We cannot but strongly underscore that what face à ces pratiques, nous devons nous demander quels sont les desseins du Gouvernement israélien et quel est le sort du processus de paix?
we should ask ourselves what pour devenir immortel-il croit que c'est le sort de toutes les choses d'être consommés par les ténèbres.
to become immortal-he believes that it is the fate of all things to Tel est le sort de la démocratie- elle ne considère pas tous les moyens comme acceptables,
This is the destiny of a democracy- it does not see all means as acceptable,sur lequel je voudrais insister, est le sort de quelque 50 millions de personnes déplacées dans le monde,
one upon which I wish to insist, is the fate of Non moins préoccupant est le sort des pays en développement sans littoral,
Of equal concern was the plight of landlocked developing countries,quelle assistance leur est fournie et quel est le sort de ceux dont la demande est rejetée?
what assistance did they receive and what was the fate of those denied asylum?il faudrait donc savoir ce qu'entend faire le Gouvernement pour remédier à cette situation et quel est le sort des enfants qui naissent en prison.
there Elle a démontré l'essence des multitâches qui est le sort de toute grande femme leader,
Yeboah: January 2003. She demonstrated Un autre aspect préoccupant est le sort des quelques Chypriotes grecs
Another serious aspect was the plight of 
