Examples of using Est plus faible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'écart type est plus faible pour des distributions moins diverses par exemple,
glucose est plus fort, et la quantité d'ATP produits est plus faible.
the rate of glucose metabolism Comme la concurrence est limitée, les pays en développement ont des coûts de transport plus élevés et le volume de leur commerce est plus faible.
This limited competition means developing countries pay higher transportation costs and have lower trade volumes.Le taux d'abandon scolaire est plus faible en milieu rural,
la proportion des hommes à charge est plus faible.
the share of men is smaller.
Un examen de ces fossiles prouve que la diversité des ostracodes est plus faible au cours du Paléocène qu'à n'importe quelle autre période du Tertiaire.
A review of these fossils shows that ostracod diversity was lower in the Paleocene than any other time in the Cenozoic.Le taux d'achèvement des études primaires est plus faible dans la population autochtone que dans la population non autochtone.
Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non-indigenous populations.Cela se produit fréquemment avec les rivets aveugles étanches dont le diamètre du clou est plus faible que celui d'un rivet standard.
This often happens with sealed blind rivets, as the diameter of the mandrels is smaller compared to the standard rivet.Leur proportion est plus faible à la Cour suprême(34,3%)
Toutefois, le taux de participation des femmes est plus faible(52%) que celui des hommes 69.
However, the participation rate for women was lower(52%) than that of men 69.Ce chiffre est plus faible dans les catégories des administrateurs
The number of transfers are lower for the female staff in the Professionalle montant offert aux emprunteurs est plus faible que celui des prêts sécurisés à cause des risques impliqués.
the amount given out to borrowers is smaller compared to secured loans due to the risk involved.La prévalence de l'obésité est plus faible chez les hommes et les femmes âgés entre 18 et 24 ans.
The prevalence of obesity is lowest among men and women in the 18 to 24 age group.
la glace est plus faible que le feu, mais efficace contre le vent.
Au Mexique, le taux d'avortement est plus faible, de l'ordre de 25 pour 1 000 femmes âgées de 15 à 44 ans.
In Mexico, the abortion rate was lower and stood at 25 per 1,000 women aged 15-44.D'après des données récentes, le volume de déchets urbains par personne et par an dans les pays en transition est plus faible que ceux enregistrés en Europe occidentale tout en demeurant comparable.
Recent data indicate that rates of municipal waste per person per year in countries in transition are lower but comparable to those in Western Europe.l'augmentation des importations est plus faible.
the increase in imports is smaller.L'accélération de surface est plus faible aux extrémités en raison de leur rapide vitesse de rotation.
The surface acceleration is lowest at the extremities because of their high rotational speed.La valorisation des gains sur achat d'énergie est plus faible en 2015 du fait de prix de l'énergie très bas.
The valuation of the gains on energy purchasing was weaker in 2015 due to low energy prices.les zones rurales ou dans des zones où la densité est plus faible.
other places where population densities are lower.
