EST PLUS QUE PROBABLE in English translation

• is more than likely
• is more than probable
• is most probable

Examples of using Est plus que probable in French and their translations into English

à Augusta Viromanduorum(Saint-Quentin) à l'endroit où elle franchissait la Somme, il est plus que probable qu'il existât un pont à cet endroit.
at the point where it crossed the Somme River, it is more than likely that there was a bridge there.

En effet, si le débiteur n'est plus capable de faire face à ses engagements, il est plus que probable que le bailleur de fonds ne récupère pas la totalité des fonds prêtés.
In fact, if the debtor is no longer able to meet their commitments, it is more than likely that the financial backer will not recover the entirety of the funds lent.

Si, lorsque vous essayez d'installer une police, vous recevez un message indiquant que vous n'avez pas d'autorisation, il est plus que probable que vous êtes connecté au système en tant qu'utilisateur.
If you receive a message when trying to install a font that states that you do not have permission, it is more than likely that you are logged into the system as a user.

Il est plus que probable que, après la présentation du rapport des experts,
It was most likely that, following submission of the experts' report,

Si des représentants d'autres cultures s'expriment d'une façon qui vous semble maladroite, il est plus que probable qu'ils agissent seulement selon les normes sociales en usage dans leur culture-
If people from other cultures communicate in ways that you consider being inconsiderate, it is likely that they are simply adhering to their culture's social standards,

Tous les patients n'ont pas les mêmes effets décrits, mais il est plus que probable qu'ils en présenteront certaines similitudes s'ils ont passé plusieurs jours aux soins intensifs.
Not every patient will experience all of these things, but they are more likely to if they have been in intensive care for more than a few days.

II est plus que probable que les donnees et logiciels seront perdus, corrompus
It is likely that stored data and software will be lost,

les soldes budgétaires devraient s'améliorer à moyen terme, il est plus que probable qu'ils resteront plus faibles qu'avant la crise.
deterioration across the region, and while fiscal balances are expected to improve over the medium term, they will more than likely remain weaker than before the crisis.

celui-ci n'est pas optimisé pour les appareils mobiles- ils est plus que probable qu'ils iront chercher leur solution d'assurance ailleurs.
their mobile device- but it isn't optimized for mobile- they are likely to leave and look elsewhere for their insurance solution.

alors il est plus que probable que les occupants ne seront pas alerté ou réveillé.
then it is less likely that the occupants will be alerted or awakened.

compte tenu de la prépondérance des preuves, il est plus que probable qu'une violation du présent Règlement a été commise.
the balance of probabilities, a standard which implies that on the preponderance of the evidence it is more likely than not that a breach of these Rules has occurred.

À l'approche de 2015, il est plus que probable que la communauté internationale devra examiner
As we move closer to 2015, it is more than likely that the international community will have to devise

Il est plus que probable que la génération post-joystick, c'est-à-dire née à partir des années 2000, ne trouvera absolument
It is more than likely that the members of the post-joystick generation--that is to say,

Krumpholz a donné à Beethoven des instructions sur le violon, quand, à Vienne, où il est plus que probable qu'il ait donné des cours de mandoline.
according to Ferdinand Ries, Krumpholz gave Beethoven instruction on the violin when in Vienna and it is most probable that he gave instruction on the mandolin.

Lorsqu'une période comptable ne comporte aucun stock initial ni de clôture, il est plus que probable que la valeur tant de la VVS
If there is no opening inventory and there is no closing inventory within an accounting period, it is more than likely that the value of both VPC

Cependant, vu l'esprit actuel à Genève- les délégations semblent se concentrer sur ce qui n'est pas faisable au lieu de chercher ce qui pourrait être mis sur la table- il est plus que probable que la liste des questions Non-Doha fera l'objet d'intenses tractations.
However, given the present climate in Geneva- the delegations seem to be focusing on what is not doable rather than trying to identify what might be put on the table- it is more than likely that the list of non-DDA questions will give rise to intense dealings.

Les auteurs concluaient donc, et on les comprend, que« Un impact mutagène de l'AZT est possible chez la majorité des adultes et des enfants.»(xviii) Il est plus que probable que ce puissant impact mutagène de l'AZT est la cause sous-jacente des tumeurs constatées dans les études sur des animaux citées ci-dessus.
The authors conclude,“AZT-induced mutagenic events are possible in the majority of adults and infants.”18 It is more than likely that this powerful mutagenic property of AZT is the underlying cause of the tumors observed in the above-mentioned rodent studies.

qu'il est plus que probable que le défendeur a manqué de faire ce qui était raisonnable dans toutes les circonstances du cas, et que la conduite irresponsable
through evidence, that it is more likely than not that the Defendant failed to do what was reasonable in all the circumstances of the case,

la situation dans laquelle on le voit a en elle-même valeur de témoignage, il est plus que probable que l'impunité règne.
when their situation itself constituted a form of evidence then it was more than likely that impunity reigned.

compte tenu de la prépondérance des preuves, il est plus que probable qu'une violation de ce Code a été commise.
a standard that implies that on the preponderance of the evidence it is more likely than not that a breach of this Code has occurred.